论文部分内容阅读
本文以《欲望都市》字幕翻译为例从语调音调、词汇、语境、时态、修饰程度方面对比汉英强调手段的差异及应增译的方面。
《欲望都市》字幕翻译中体现的汉英强调手段差异及增译
【摘 要】
：
本文以《欲望都市》字幕翻译为例从语调音调、词汇、语境、时态、修饰程度方面对比汉英强调手段的差异及应增译的方面。
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
目的分析我国灾难护理的医院健康教育研究,为增强护理人员岗位胜任能力提供参考。方法通过计算机检索中国生物医学文献数据库、万方医学数据库近2年的灾难护理文献。应用文献
双语教育是近几年来新疆教育界所关注的热点问题,本文通过分析新疆双语教育发展的现状,指出了少数民族双语教育中双语师资存在的问题及解决方法。
会计电算化是会计发展的一个历史性的飞跃。能有效地减轻会计工作人员的负担,使他们能从简单重复而又无味的记账算账中解放出来,以更多的精力从事更主要的管理和决策工作。
微型保鲜节能冷库很好的解决了农业生产体制条件下,产地保鲜现代化和产业化的难题。但是,如何更好地做好微型保鲜节能冷库的建造,进而更加合理应用是摆在我们面前的首要难题
行为金融理论近年来越来越受到人们的重视,行为金融理论在标准金融理论的基础上迅速发展。本文基于行为金融理论,从不同角度对我国大陆股票市场的市场有效性进行研究,结合我
汉字的认读、书写与记忆是留学生学习汉语时的一大难题。从第二语言习得角度出发对汉字习得进行的研究成果主要体现在字音的习得,字形的习得,字音、字形、字义习得三者的关系
改革开放以来,中国的制造业也日益强大,但是,中国经济要持续发展,不仅要依靠不断增加的制造能力,更关键的是要依靠制造业的研发。通过制造业战略重点和战略支点的分析,探讨出
通过优良品种选用、测土配方施肥、通透栽培以及病虫草害防治等先进、适用、成熟技术的综合运用,使等量经济成本获得最大产量与效益,有效提高了全区玉米的产量和效益,增加了