【摘 要】
：
英国哲学家培根在《论读书》中将读书划分为三层境界:可浅尝、可吞食、可咀嚼,英汉翻译也可同等分为这三层境界,"咬文嚼字"就是最后一层"咀嚼"的境界,对于语言学习起着重要的
论文部分内容阅读
英国哲学家培根在《论读书》中将读书划分为三层境界:可浅尝、可吞食、可咀嚼,英汉翻译也可同等分为这三层境界,"咬文嚼字"就是最后一层"咀嚼"的境界,对于语言学习起着重要的辅助作用。那么在英语语言学习过程中,如何将英语语言文字理解的重要性体现出来,是否可以运用"咬文嚼字"这一种本属于汉语言文字的钻研手段。本文对这两个问题进行解答,并且重点研究在英汉翻译过程中对英汉文字的个体——"字"的处理方法。通过对英语词汇、短语的分析,从语境、语义着手,将英语语言文字通过汉语言文字(即翻译)的表达形式,让读者能对英汉翻译基本形成"咬文嚼字"的概念,培养好习惯,让英语语言学习达到第三层境界。
其他文献
周里昂训练培养的金融投资人员已遍及很多领域，他被圈内亲切地称为“中国黄金投资的黄埔军校校长”。 深夜的西子湖畔，我们和有着“中国黄金投资教父”之称的周里昂先生不期而遇。周先生不辞旅途劳顿，与我们相谈甚欢。年近五旬的周里昂，给人的印象是似曾相识，平实的笑容和不时的诙谐幽默让初识者一下子扫去了距离感。当我们问及他与浙江高赛尔文化艺术策划公司总裁蔡惠君女士的合作时，他狡黠地笑称自己是被蔡女士的执著和真
高压钠灯是目前发光效率最高的人造光源，在防火防爆的厂矿环境中被大量使用，安全性要求高。灯具自带一体式防爆整流器箱（内装整流器、触发器），安全性密闭性好，但运行环境温度高散热
曲轴是柴油机最重要的零部件之一，其性能直接影响到柴油机的寿命。在交变应力的作用下，会使曲轴出现疲劳破坏。以仿真的方法对曲轴的疲劳强度进行研究。研究表明，曲轴的疲劳强度
2011年秋冬，美国休闲鞋品牌Hush Puppies（暇步士）又迎来一次让人惊喜万分的跨界举措！与国际时尚品牌ANNASUI（安娜苏）联袂推出备受瞩目的1958系列限量版女鞋，为Hush Puppies鞋类产品
常州某印刷厂,建厂期长,死亡登记较齐全。据此,我们作了简要的死因分析,以便揭示印刷工人的主要死因。1 材料和方法1.1 对象某印刷厂全部死亡人员。在厂部、工会、安技保健部
在管壁恒热流密度条件下，以H形树网通道中湍流对流换热过程为研究对象，推导出了熵产率解析式和每一级通道无量纲数Be的解析式，分析了通道级数对熵产率和无量纲数Be的影响。结果
结合青岛市地铁4号线某车站,针对地面冷却塔布置困难的问题,采用理论分析、对比分析等方法,分析一体化蒸发冷却冷水机组应用在地下轨道交通中的适用性及布置方式。结果表明,
摘 要： 本文在对理工类院校大学生创新能力现状分析的基础上，从强化学生的自我创新意识、激发学生的创新思维、完善学生创新能力的培养模式等方面对当前的理工院校大学生创新教育培养进行了分析讨论，以提升理工类院校大学生的就业技能，培养社会所需的创新型人才。 关键词： 理工类院校 创新能力 现状分析 对策研究 创新意识是创新活动的出发点和原动力，缺乏创新意识，创新活动难以进行。近年来，为顺应时代
摘 要： 本文通过对当前高职院校实行“双元制”、“三课堂”教育教学模式的分析，提出高职院校进行“双元制 三课堂”教育教学的实践，指出高职院校应根据自身条件、所处环境选择不同的校企合作方式。通过校企合作的方式培养人才，共同开发在线网络课堂，加强在线网络课堂的建设，提高在线学习的体验，从而实现真正的工学结合。 关键词： 双元制 三课堂 校企合作 在线网络课堂 “双元制”是德国在100多年来传统的学
8月3日至6日，应青海省政府的邀请，中国国际商会组织会员赴青海考察并举办青海省投资环境说明会。青海省副省长王令浚首先向会员企业介绍了青海省经济发展现状。他指出，近年来，青