论文部分内容阅读
该文采用定性分析及半定量分析相结合的方法,从格律、意象、意境、语言风格等层面对<离骚>的三种不同英译进行比较分析,从而探索汉诗英译在再现原作风格方面的规律及方法.
评《离骚》(节选)不同译作的风格重构与再现
【摘 要】
：
该文采用定性分析及半定量分析相结合的方法,从格律、意象、意境、语言风格等层面对<离骚>的三种不同英译进行比较分析,从而探索汉诗英译在再现原作风格方面的规律及方法.
【机 构】
：
韩山师范学院,汕头大学典籍英译研究中心
【出 处】
：
韩山师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
针对可重构复杂制造系统可模块化和可集成化等特点，结合层次分析的思想和QAP数学模型，通过布置分类把信息集成的设施模块分为独立型模块和依赖型模块，提出了先后对独立型模块和
从10月8日始,河南省三门峡市检察院集中十余天时间,对2015年来五个基层检察院的全面建设进行抽样评估.此次抽样评估工作由该院党组成员、政治部主任任高卿带队,政治部宣教处
降水稳定同位素可以揭示降水的不同水汽来源和水汽的季节转换。通过建立降水稳定同位素与不同气象要素的关系,可为区域水资源管理甚至可为生态修复中的植被恢复状态的研究提
通过试验,分析讨论采用脲醛树脂生产多层胶合板产品过程中木材含水率、树种、表板厚度、平衡处理时间等生产工艺因素对甲醛释放量的影响.
在对本校11个院部以及校外部分同类院校200余名科研人员进行问卷调查的基础上,以SWOT为分析模型,对地方本科院校科研与教学的优势、劣势、机遇和挑战进行系统分析,旨在提出切
随着计算机技术的发展,数值模拟方法作为一种重要的地下水资源评价方法,在地下水资源量计算与评价、地下水污染预测、地下水的合理开发和地下水资源管理等诸多方面得到越来越
<正>科技,提高自主创新能力,支撑引领经济发展的内在要求;金融,促进科技成果转化,加速助推技术发展的强大引擎。在日新月异分秒必争的当今时代,科技创新与金融资本高度融合是
实践表明，牧草不仅是缓解和根除沙尘暴的天然屏障，而且是发展现代畜牧业的基础。本文论述了东北亚地区牧草区域贸易极强的互补性和无限的发展空间，并结合我国对日、韩牧草出口实
目的观察多西他赛注射液联合比卡鲁胺片治疗中晚期前列腺癌的临床疗效及安全性。方法将148例中晚期前列腺癌患者随机分为对照组和试验组,每组74例。对照组予以比卡鲁胺片每次
目的：总结张涛研究员手法治疗膝关节损伤经验。方法：跟随老师临床，观察学习，整理其经验。结论：其经验主要在手法熟练得当，计有舒筋法，通络法，吸水法，捏拿法，捶法，伸屈法，下肢展筋法；其治疗