论文部分内容阅读
汉英两种语言都存在大量的习语,但由于各自社会文化背景的不同,形成的习语也有很大出入。本文从分析汉语习语的特点入手,探讨汉语习语的英译常用方法,汉语习语在译成英语时可以用直译、借用同义习语、意译、兼用、省略等方法来实现。
汉语习语的特点及英译
【摘 要】
：
汉英两种语言都存在大量的习语,但由于各自社会文化背景的不同,形成的习语也有很大出入。本文从分析汉语习语的特点入手,探讨汉语习语的英译常用方法,汉语习语在译成英语时可
【机 构】
：
炮兵指挥学院基础部,景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
兰州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
目的:观察穴位埋线联合艾灸治疗寒凝血瘀型痛经的临床疗效。方法:58例随机分为两组各29例,对照组给予单纯针刺治疗,观察组行穴位埋线联合艾灸治疗。结果:观察组治疗后痛经症
现代民主理论主张行政权的运作通过各方合力来完成,参与是民主的基础,而各国政府治道变革的实践为公众参与政府公共管理提供了契机。在我国,政府职能的转变、公众环境意识的
中小企业在充分发挥我国劳动力成本优势、增加就业、鼓励创新等方面,都发挥着大企业难以替代的作用,在国民经济中占极其重要的地位。但中小企业在发展过程中始终面临着制度上
钢琴叙事曲,作为器乐音乐体裁之一,为波兰音乐家肖邦首创。其钢琴叙事曲以波兰民族音乐、民族文学为基础,汲取了欧洲各国音乐文化元素融合而成;具有创造性的综合主题、歌唱性
本文运用生态批评理论,通过文本细读的方法,从自然之美、自然之痛、自然之怒和自然之道四个方面对弗罗斯特诗歌中的生态思想进行了细致分析,认为其诗歌充分体现了自然和人要
通过1∶4模型试验研究,分析凿毛、企口、锚筋和预应力等接头处理方式的梁—柱接头的抗剪性能,提出采用"企口+锚筋+预应力"的接头型式作为大轴力桩基托换的梁—柱接头连接方式
员工积极、主动的建言行为,是推动组织创新的内在源泉,是组织持续性变革、可持续发展的基础。基于组织文化与领导方式变革的视角,我们对员工建言行为的主要影响因素进行了简
施工企业应收账款是指施工企业与工程发包单位及个人在工程承包、商品交易过程中应收而未收到的款项,包含有工程款、质保金等。企业做好应收账款管理,有利于加快企业资金周转
多边贸易体制将多哈回合谈判命名为“多哈发展议程”，显示出发展问题在本次谈判中的重要性。然而，解决多边贸易体制中的发展问题并不容易。本文对特殊与差别议题及其中包含的国