论文部分内容阅读
在党的改革开放、发展生产力的富民政策指导下,位于城市近郊的唐山市开平区半壁店村,集体经济有了突飞猛进的发展,工农业总产值由1980年的31.6万元增长到1992年的4亿多元,十二年翻了10番,村民的人均收入超过了小康水平。富起来的村民在描绘21世纪发展远景规划蓝图的同时,决定动手建设自己的新村,计划筹集资金4000万元,分三年建成功能全、环境美的小康型农民新居。新村规划建设已经纳入建设部村镇建设试点。
Under the guidance of the party’s policy of reform and opening up and the development of productive forces and the policy of enriching the people, the collective economy has grown by leaps and bounds in Banbidian Village, Kaiping District, Tangshan City, in the outskirts of the city. The total industrial and agricultural output value has increased from 316,000 yuan in 1980 to 1992. More than 400 million yuan, a 12-fold increase in 12 years, the per capita income of the villagers exceeded the level of well-off society. The wealthy villagers, while drawing a blueprint for the development of the 21st century, decided to begin construction of their own new village and plan to raise funds of 40 million yuan to build a well-off, well-off farmers’ new home in full function and environment in three years. The planning and construction of the new village has been included in the pilot project for the construction of villages and towns by the Ministry