论文部分内容阅读
语言是文化的载体。翻译不仅仅是一种纯语言层面的活动,更是一种重要的文化实践。中日之间语言文化方面有很大的差异,文化的差异性对翻译有着重要的影响。以关联翻译理论为指导,通过举例分析,对中日间文化因素的翻译问题进行探讨。
从关联翻译理论看《哥儿》中文化因素的翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体。翻译不仅仅是一种纯语言层面的活动,更是一种重要的文化实践。中日之间语言文化方面有很大的差异,文化的差异性对翻译有着重要的影响。以关联翻译理论为指
【机 构】
：
哈尔滨师范大学,
【出 处】
：
读书文摘
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
通过建立300 mm硅片双面化学机械抛光中硅片上定点相对于上下抛光垫的运动轨迹方程,分析了内外齿轮转速、抛光布转速对运动轨迹分布的影响,调整三者大小使得运动轨迹分布较均
我国的林蛙主要有中国林蛙和黑龙江林蛙2种,另外在华南、西南还分布有日本林蛙的2个亚种。1林蛙油林蛙油又称蛤士蟆油、田鸡油,为雌性林蛙的干燥输卵管,是一种久负盛名的滋补
纸媒体育微信公众号的创立依托传统媒体多年以来打下的稳定根基,具有良好的信息获取途径和资深体育报道人才。但是,在传统媒体向新媒体转化的过程中,纸媒体育微信公众号同样
美声在我国发展了几十年的时间，得到了很大程度的普及和推广，得到了较好的口碑，同时，受众有限，文化以及语言有差异等原因都在一定程度上制约了美声大众化的传播与推广。本文从我国
2019年8月12日我国首次确诊在新疆伊犁地区爆发牛结节性皮肤病,为充分认识和做好该病的防控工作,防止外来疫情扩散蔓延到我国内地,现将该病的世界流行现状、传播特征以及我国
分析和探讨了地下水控制性关键水位的类别划分以及蓝、黄、红区的划分依据和原则,并结合西北、华北和东部沿海地区普遍存在的地下水问题,提出了西北型、华北型和东部沿海型地
用CO2部分替代水蒸气作为移动床碎煤加压气化炉固态排灰的气化剂,是解决目前该气化炉含酚废水排放问题的有力措施。由于CO2的加入将不可避免地影响气化炉内所有的热物理、化
随着基于低温费托技术天然气制合成油工艺逐渐应用于工业化生产,对该工艺安全性研究的需求逐渐增加,特别是对可能导致较大伤亡事故后果的物理爆炸和火灾事故的研究。针对基于