论文部分内容阅读
按“原来”这个概念在汉语中可有两种不同的含义:一种是指“与现在相对,从现在看过去”的“原来”(当初);一种是指“与主观相对,发现了某一客观事实,表示一种感情语气”的“原来”.兹分别举例并归纳如下: Ⅰ.前一种“原来”1.ORIGINALLY/ORIGINAL
According to the concept of “original”, there are two different meanings in Chinese: one is the “original” (as opposed to “now versus the past”), and the other is "as opposed to subjectivity. An objective fact expresses the “original” of an emotional tone. Here is an example and summarised as follows: I. The former “original” 1. ORIGINALLY/ORIGINAL