论文部分内容阅读
2015年10月18日,中共中央颁布实施新修订的《中国共产党廉洁自律准则》(以下简称《准则》)和《中国共产党纪律处分条例》(以下简称《条例》)。新《准则》和《条例》的颁布实施,体现了党的十八大以来全面从严治党的实践成果,是依规治党、强化党内监督的重大举措。新的《准则》和《条例》有哪些新内容、新特点,与原来的《中国共产党党员领导干部廉洁从政若干准则》和《中国共产党纪律处分条例》有哪些不同?具体来讲,主要特点表现在以下三个方面。
On October 18, 2015, the CPC Central Committee promulgated and implemented the newly revised “Guidelines on Integrity and Self-discipline of the Chinese Communist Party” (the “Guidelines”) and the “Regulations on Disciplinary Sanctions of the Communist Party of China” (the “Regulations”). The promulgation and implementation of the new “Guidelines” and the “Regulations” embody the comprehensive and strict practice of the party since the 18th CPC National Congress and are major measures that govern the party in accordance with the principle of strengthening the party’s supervision. What are the new contents and new features of the new “Guidelines” and the “Regulations” which are different from the original “Guidelines on Integrity in Leading Cadres of the Chinese Communist Party” and the “Regulations of the Communist Party of China on Disciplinary Sanctions”? Specifically, the main features In the following three aspects.