论文部分内容阅读
随着中国与越来越多的国家结交，影视翻译在中国发展迅速，但影视翻译与其他应用性翻译以及文学翻译大不相同，它要求语言简练剪短，通俗易懂，强调时间和空间的压缩性。本文通过分析影视翻译语言特点与策略希望能够促进中国影视翻译的健康发展
以《平凡的世界》为例浅析影视翻译的语言与策略
【摘 要】
：
摘要：随着中国与越来越多的国家结交，影视翻译在中国发展迅速，但影视翻译与其他应用性翻译以及文学翻译大不相同，它要求语言简练剪短，通俗易懂，强调时间和空间的压缩性。本文通过分析影视翻译语言特点与策略希望能够促进中国影视翻译的健康发展。 关键词：影视翻译；语言特点；策略 中图分类号：G247 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）04-0008-01 一、引言 我国的影视翻译
【机 构】
：
北华大学
【出 处】
：
人间
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
摘要：结合长期教学和训练实践经验 ，重点对篮球运动中假动作的技战术进行分析与研究，并对教学与训练中应注意的问题进行探讨。 关键词： 篮球；篮球运动；假动作；进攻；防守；突破 随着篮球运动的发展，高、快、准是篮球运动对运动员选材及技战术的总体要求。在篮球比赛中队员们不仅斗勇还要斗智，篮球比赛是力量、技术、智慧的较量。篮球假动作是个人技术的重要组成部分，也是篮球比赛争夺胜利不可缺少的方法和手段。美
采用文献资料、专家访谈、问卷调查等研究方法,对安徽省竞技体操的训练、竞赛、等方面的现状、成因进行调查与分析。结果发现:运动员训练人数与质量不能满足需求;缺乏统一的
职业教育的目的是培养高素质的技能型人才,因此职业学校的实训教学在人才培养中显得十分重要。校外实训是相对校内实训而言,是学生理论结合实践的重要体现。怎样开展校外实训
职业倦怠可以说是一种极端反应,其主要表现为其情绪、状态以及行为都呈现出一种衰竭的状态,导致这种现象出现的主要原因就是长期处于压力之下.从档案管理人员角度来说,无法顺
对于一种崭新的德育观及生态教育实践活动的生态德育,传统文化中丰富的生态伦理思想无疑是其重要理论支撑。因此,挖掘并梳理传统文化中的生态伦理思想,不仅能够为生态德育的
随着全球经济一体化进程的加快和我国市场经济体制改革的深入，社会经济结构正发生着深刻的变革。在社会经济转型过程中，城镇化进程迅猛，由于城市空间拓展、人口和出行增加，这就为
本文从勒内·吉拉尔的“模仿欲望”理论出发，探讨《红与黑》中于连与德·瑞那夫人和德·拉莫尔小姐爱情的本质，揭示了当时法国王朝复辟时期社会的现实状况
去年大部份投资受累于金融海啸而损失惨重,只有少数的资产类别成为赢家,政府债券便是其中之一.环球经济衰退,加上信贷紧缩,令资金纷纷涌向避风港,而投资者眼中最可靠的避风港
采用数理统计、文献资料和录像分析等方法,对第29届奥运会中国男篮与前3名球队的攻防技术进行比较分析。结果表明:中国队的进攻效率低是制约其得分能力的重要原因之一;中国队