论文部分内容阅读
本文以朱自清先生的著名散文《荷塘月色》其中一个片断及该散文较为流行的四个英译本作为微型语料,从系统功能语言学语篇功能入手,对汉英文本的主位选择及主位推进模式进行对比分析,旨在探讨主位推进模式对实现语篇衔接和语义连贯所起的作用,从而为改善汉英翻译提供一定的参考.
主位推进在汉英翻译中的应用——《荷塘月色》四个英译本比较研究
【摘 要】
：
本文以朱自清先生的著名散文《荷塘月色》其中一个片断及该散文较为流行的四个英译本作为微型语料,从系统功能语言学语篇功能入手,对汉英文本的主位选择及主位推进模式进行对
【机 构】
：
福建厦门海洋职业技术学院工商管理系,361012
【出 处】
：
空中英语教室（社会科学版）
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
英语早读课是朗读训练的黄金时间，是学生温故知新的宝贵时机，也是决定学生英语成绩好坏的关键环节。因此，其效率的高低直接影响到英语教学的效果。可目前不少学校的早读状况并不
在当今全球经济飞速发展的新时代,石油变成了世界各国政治经济领域中不可忽视的重要部分。而作为油气生产链的关键环节,石油化工行业也面临着发展的机遇和挑战,尤其是产品质
在油田建设项目施工过程中,加强质量管理和成本控制具有重要的现实意义,它有利于促进工程建设顺利进行,提高油田建设项目的综合效益。今后在实际工作中,为了加强施工质量管理
现阶段,随着城市规模的不断扩大和普遍开始的旧城区改造,给城市燃气管网运行增加了很多不确定因素,部分建设单位不按规范施工,造成第三方施工破坏燃气管线事故频发,管道破损
为了更好培养大学生创新与实践能力,在探究高校创新人才培养规律的基础上,充分发挥体育社团在促进大学生创新与实践能力培养方面的重要作用,针对目前河海大学体育社团存在的
"三分姿质,七分打扮".巧妙运用各种修辞格式,会使你的作文语言文采焕然,瑰丽多姿.本文主要结合几篇中学生较熟悉的文章,分析其主要的写作手段,从而让学生明白,比喻、排批、引
随着我国城市建设的推进，城市交通事业飞速发展，隧道桥梁作为城市交通的重要组成部分，同样也经历了一个高速发展期。随着杭州市城市经济的发展，城市快速路隧道建设逐年增多，加之复
语文是一门综合性极强的学科,然而阅读中情感因素的欠缺则使其变得空洞、失色,为了真正解决阅读教学中的情感障碍,发掘教学潜能,情感教学也就被推上了现代教学的改革舞台。
【Abstract】This paper briefly analyzes the “labeling effect” and its influences on students, discusses the significance of positive labels. The author has also put forward some suggestions on how to ca