【摘 要】
：
有人认为语法上正确的句子一定是好句子.其实这是一种误解.他们在批改学生的英语作文或汉译英练习时,常常发现他们写的有些英语句子语法上确实无懈可击,但从修辞或惯用法角
论文部分内容阅读
有人认为语法上正确的句子一定是好句子.其实这是一种误解.他们在批改学生的英语作文或汉译英练习时,常常发现他们写的有些英语句子语法上确实无懈可击,但从修辞或惯用法角度看,谈不上是好句子,应该避免.这里我们试举几例说明之.
Some people think that grammatically correct sentences must be good sentences. In fact, this is a misunderstanding. When they correct students’ English composition or Chinese translation exercises, they often find that some English sentences they write are grammatically flawless, but from rhetorical or From an idiomatic perspective, it is not a good sentence and should be avoided. Here we give a few examples to illustrate.
其他文献
My first encounter with anything Greek was in Tsinghua College. Some of my English teachers there were American missionaries and the first text book they used
近年来,该局按照科学发展观的要求,以强化服务,创新价格工作,减轻企业、农民负担为重点,大力整顿和规范市场价格行为,着力解决关系群众切身利益的价格问题,提高依法行政和价
说到烧烤，几乎没有人不知道、没有人没吃过。作为最古老的烹饪方式，烧烤的魅力不减当年，一直流行于全球。 相信你吃过的烧烤中，除了碳烤就是电烤，肯定没有吃过“纸上烤肉”！ 纸上也能烤肉？这是多数人不仅没有见过，更是想也没有想到过的事。 项目介绍： 一片特制的烤纸，放在专用的设备上，滴上几滴油，将切好的五花肉、牛排、羊羔肉等平放在纸上，随着温度的升高，纸上的肉片慢慢出油、变色、蜷缩，浸在纸上的
孙卓伟名片上的称谓是北京华工科贸集团的总经理，但他却告诉记者，他几乎是北京拥有最多体育场馆的“老板”。当然，他手里的“体育场”与鸟巢、水立方没法相提并论，他的体育场，更多的是由工厂厂房改建而来的“群众体育运动场所”。 在北京的莲石路上开车不到10分钟，拐下主路，在路的南侧便可以看到一座外表破落的厂房，但走进内部，便豁然开朗：绿色胶皮场地的标准羽毛球场一字排开，几乎没有空场。场地的服务生告诉记者，
目前,杭州海关公布了我省今年前5个月外贸“成绩单”。统计数据显示,前5个月,我省累计实现进出口总额658.9亿美元,同比增长31%,高出全国平均增速7.3个百分点。其中,出口473.3
凭借一流的设计、验证环境和基于标准DRAM的先进工艺技术(90nm&110nm),美光科技上海IC设计中心致力于为美光设计出最符合专用市场应用的高端DRAM产品和解决方案。美光上海IC
时下,城市中兴起一个群体,她们是一群爱漂亮且精明的女人.她们懂得花最少的钱.穿最美的衣服。她们就是“淘衣族”。实际上,随着淘宝热潮的兴起.这个“淘”字已经越来越流行了
不久前的“方便面集体涨价”产生了多米诺骨牌效应:广式腊味、早茶点心类食品等相继涨价。还有20多家中式快餐企业同样在快餐连盟的组织下聚首北京,商讨行业涨价事宜。据悉,
中华人民共和国商务部公告2008年第75号根据《农产品进口关税配额管理暂行办法》(商务部、国家发展和改革委员会令2003年第4号),制定了《2009年羊毛、毛条进口关税配额管理实
使用提升品位 投资可以增值 据了解，手工毯最著名的是伊朗和土耳其等国的产品。但近几年，中国手工毯也得到了迅速发展，并成为世界著名生产国之一。与此同时，国内市场对手工毯的消费需求激增，尤以上海、北京、广州和天津等地为最，这主要归结于两方面原因：首先是近年来国内房地产业迅猛增长，档次提高，一些专业室内设计师也开始将手工毯视为装潢的重要元素，特别是在上海、北京、广州等大城市，手工毯越来越多地出现在高档