论文部分内容阅读
中国《政府工作报告》属于一种特殊的政论文体,其翻译有着举足轻重的作用。文章以韦努蒂的归化和异化翻译理论为指导,基于2004年至2010年政府工作报告双语平行语料库,对《政府工作报告》中出现的高频词汇"加强"一词的英译进行统计研究,探讨其在翻译"加强"一词时所使用的翻译策略。
试析《政府工作报告》中词汇的翻译——以“加强”的英译为例
【摘 要】
：
中国《政府工作报告》属于一种特殊的政论文体,其翻译有着举足轻重的作用。文章以韦努蒂的归化和异化翻译理论为指导,基于2004年至2010年政府工作报告双语平行语料库,对《政
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
目的评估应用Pentacam AXL全景生物测量仪3种人工晶状体(Intraocular Lens,IOL)度数计算公式(SRK/T,Haigis和Barrett UniversalⅡ)预测超高度近视白内障患者术后屈光度的准确性。方法前瞻性临床研究。选择2017年10月至2018年3月于重庆医科大学附属第一医院眼科行白内障手术的超高度近视(眼轴≥28 mm)白内障患者,应用Pentacam AXL
【正】 评价一份试题,可以从不同的角度不同的方面进行观察和分析,可以根据考试的要求从不同的方面定出质量指标。比如:试题对教材的覆盖面,题型的类别,主观性试题与客观性试
纳撒尼尔.霍桑被认为是美国文学史上最伟大的小说家之一,在其代表作《红字》中他娴熟的运用了象征手法,不仅赋予小说各种事物和现象更深层次的意义,也给小说的四个主人公的名
现如今,我国的电力系统正在飞速发展,这和电力系统的改革有着密切的关系。自动化的抄表逐渐代替了手工的抄表和计量方式。这样更能满足人们对电力的需求。本文主要对自动化抄
骨性关节炎(osteoarthritis,OA)是一种可发生在任何关节软骨及其周围组织的疾病,最常见发病部位是膝、髋、手腕等小关节。以最常见的膝关节OA为例,TANG等[1]报告了有症状的膝
<正>黄庭坚,字鲁直,洪洲分宁人。宋英宗治平四年(1067)进士。苏轼尝见其诗文,以为超轶绝尘,独立万物之表,世久无此作。由是名声始震。与张耒、晁补之、秦观俱旅苏轼之门,天下
冷战是第二次世界大战结束后国际社会中持续时间最长同时也是最重大的历史事件。各国学术界对冷战起源问题的研究从未终止,但始终对冷战的爆发时间莫衷一是。文章认为,冷战的