【摘 要】
：
影视字幕的译制工作在国外影视作品传入我国的过程中发挥着重要的作用。目前国内影视字幕译制领域中除传统的官方译制厂外,还包括网上近些年兴起的"字幕组",以及部分独立译制
【基金项目】
：
中南大学中央高校基本科研业务费专项资金资助（2013zzts123）
论文部分内容阅读
影视字幕的译制工作在国外影视作品传入我国的过程中发挥着重要的作用。目前国内影视字幕译制领域中除传统的官方译制厂外,还包括网上近些年兴起的"字幕组",以及部分独立译制工作者,他们组成了我国影视字幕译制的"三驾马车",共同拉动着我国影视翻译事业的发展。简要介绍了译制工作的具体内容与环节的基础上,分析了上述三类群体在译制工作中不同的工作模式及各自的优缺点,再根据他们各自的特点,揭示了它们在字幕译制领域中分别扮演的不同角色。
其他文献
掺杂半导体中的载流子吸收在THz波段非常明显，其相互作用研究是研制THz通信中的关键器件之一的基础。采用氟化氪（KrF）脉冲准分子激光烧蚀沉积（PLD）技术，制备了Ni掺杂BaTiO3/SrTiO3
以和平与发展为主旋律的今天,中国极为重视联合国的作用,全面、积极、深入地参与了与联合国在各领域的合作。在合作中,联合国帮助中国的发展,促进中国多项事业走向国际水平;
又到了更新版本的时间!本次新版我们将让法强型打野英雄有所追求,一切都是为了英雄多样性（我们现在将新版的开篇想象为很长的篇章标题）。如果你对谈论多样性感到厌倦,另一种表
目前，动视在Steam平台上更新了一系列游戏的相关信息，其中最让人关注的就是游戏的配置需求了。这次动视仅仅在Steam上更新了最低配置需求，并没给出推荐配置。比起上一部COD作品“幽灵”，本作的配置需求没有太大的变化，内存和显卡要求基本保持一致，但是游戏的容量有了较大的提升，玩家需要清理出55G的硬盘空间来储存《使命召唤：高级战争》。 最低配置需求： 操作系统： Windows 7 64-Bi
<正> 大多数单位采用浮筒—重锤—微动开关组合装置作水塔水位的自动控制装置,在安装上,习惯将重锤置于两个微动开关之间。这种安装的缺点是:(1)挂绳长度调节困难;(2)微动开
建立了封闭竖直管道热耦合效应物理模型，采用流固耦合方法，数值模拟了封闭管道中介质气体、光学玻璃之间的热相互作用造成流场分布的变化，研究了热耦合作用对近场波前相差和远场