论文部分内容阅读
本文以汉语诗歌为例，探讨概念整合理论在其翻译过程中的应用。诗歌的语言是隐喻性语言，通常诗歌本身就是一个概念隐喻。通过大量实例的解读，我们认为，概念整合理论在诗歌翻译中同样有指导作用。本文作者提出．诗歌翻译也是一个动态的概念整合的过程，既有可能实现基本“对等”，也有可能产生多种解释。
从概念整合理论解读汉语诗歌翻译
【摘 要】
：
本文以汉语诗歌为例，探讨概念整合理论在其翻译过程中的应用。诗歌的语言是隐喻性语言，通常诗歌本身就是一个概念隐喻。通过大量实例的解读，我们认为，概念整合理论在诗歌翻译中同
【机 构】
：
合肥师范学院大学英语教学部
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
本文旨在依据生态学的“循环再生整体协调”,经济学的“平衡原理”,系统科学的“整体优化原则”等的一致性内核,围绕人类经济活动与自然生态之间相互发展的关系,经过对农业中
公民社会的形成迫切需要大学生提升公民意识。学校是进行公民意识教育的主阵地,思想政治理论课是开展大学生公民意识教育的重要阵地,而＂思想道德修养与法律基础＂课是大学生接受
微波消解钢铁样品后,以电感耦合等离子体质谱（ICP-MS）法测定试液中的痕量钙。实验中使用酸纯化器再次蒸馏的高纯酸以消除Ca的沾污,同时,分析试样前后,使用10%的盐酸对进样系统
这是一篇关于三峡低山河谷脐橙引种栽培情况的调查报告。本文简略地介绍了三峡地区的地理和气候概况,报道该区域引种栽培试验的脐橙产量和品质的情况,也论证了脐橙对该区气候
对试验区不同环境类型洲滩钉螺螺情与环境因子进行了调查与分析。利用遥感图像编制地貌类型图、土壤类型图和土地利用类型图，在地理相关分析与主导因素分析基础上采取多图件逐步套合方法，以土地利用类型图为主，结合地面钉螺抽样调查和钉螺被动扩散等非遥感信息进行多信息复合，编制了试验区钉螺孳生环境分布图。
前不久听朋友说,她的孩子代表班级参加了以“党是阳光我是苗”为主题的绘画比赛,获得了一等奖。可是让她焦虑的是,获奖作品不是孩子自己画的那一幅,孩子说那是老师画的。
本文从柑桔冻害和热害的危害因子和指标等级划分的研究和选取入手,着重探讨了长江三峡地区(湖北境内)两害显著的时空变化特征、差异与关联性及对柑桔生产的影响;揭示了80年代
新常态下,伴随着投资、出口这两驾马车对经济推动作用的减弱,增长速度从高速转向中高速,消费需求将逐渐成为引领经济增长的重要动力。针对宁波消费特征和存在问题,积极培育消
[目的]观察稳定性二氧化氯消毒剂的杀菌效果与影响因素。[方法]依据《消毒技术规范》（2002年版），采用悬液定量杀菌试验和水消毒效果鉴定试验对其进行实验观察。[结果]在20℃下，含
目前四轮定位仪的测量由于只能依靠空间几何模型推得的近似线性公式间接测量，而线性公式并不符合车轮实际运动轨迹，因此会产生一定的理论误差。本文对四轮定位测量的误差进行了