基于主位推进模式的散文翻译研究——以茅盾的《白杨礼赞》及其英译版为例

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ly_exe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
散文的汉英翻译研究可以为其翻译实践提供必要的理论指导.功能语言学中的主位推进模式为语篇分析提供了强大的理论依据,越来越受到语言学家们的关注,译者在翻译时可以将主位推进模式作为重要的参考依据.分析茅盾的散文《白杨礼赞》及其两个英文译本的主位推进模式,研究散文的主位推进模式在其翻译语篇中的保持情况.
其他文献
振弦式传感器测频系统主要用于水电工程和其它岩土工程的安全自动监测。通过对大坝和其它建筑物位移,压力,应变等参数的监测,起到预防灾害、辅助决策、节省人力、确保工程正常运行的作用。它几乎是岩土工程中埋于大坝和建筑物而能长期给出可靠数据的唯一传感器,结构简单、坚固耐用、长期稳定性好、精度和分辨力高,输出为频率信号,可与微机直接接口,并且可接长电缆,便于远距离传输,特别适用于远程监测。因此,广泛应用于水利
高光谱影像数据分类是近年来遥感数据解译的热点问题之一。随着高光谱成像技术的发展,所获影像数据的空间分辨率得到显著提高,使得在分类中利用空间信息成为可能。本文在挖掘高光谱数据空间信息的基础上,研究了光谱与空间信息联合使用的策略,设计了几种空谱联合的半监督高光谱数据维数约简与分类方法。具体研究内容如下:(1)设计了一种基于空谱稀疏感知图的高光谱数据分类方法。首先,在高光谱数据的空间一致性假设下,挖掘层
FFT作为时域和频域转换的基本运算,是数字信号处理中的核心算法,理论研究已经相当成熟。随着科学技术特别是微电子的飞速发展,人们使用高密度、高速度的FPGA来实现FFT算法,大大缩
流媒体技术、网络技术和嵌入式技术的发展使得基于网络和嵌入式终端的流媒体播放成为可能,如何利用服务器和客户端的播放技术实现各种不同的具体应用就成为人们的研究方向。