论文部分内容阅读
傅雷先生用其独具神韵的“傅雷体华文语言”翻译了一部又一部不朽的世界名著，这些伟大的实践离不开其翻译理论的指导，而其翻译理论的根柢正在中国传统文论之中。本文从翻译家修养论、“以意逆志”与“知人论世”、“重神似不重形似”三个方面，论述傅雷翻译理论的中国文论根柢。
傅雷翻译理论的中国文论根柢
【摘 要】
：
傅雷先生用其独具神韵的“傅雷体华文语言”翻译了一部又一部不朽的世界名著，这些伟大的实践离不开其翻译理论的指导，而其翻译理论的根柢正在中国传统文论之中。本文从翻译家修
【机 构】
：
华东师范大学外国语学院
【出 处】
：
学语文
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
摘 要：网络信息技术的发展使得多媒体信息技术、大数据技术、数据库操作技术等逐渐融入高校图书馆的管理工作中。网络技术使得图书馆技术部也逐渐转型为应用电子信息技术进行图书馆管理和运营。文章根据近几年的经验讨论图书馆技术部门的创新与实践。 关键词：网络环境;高校图书馆;技术部;创新;实践 图书馆是学生与老师丰富课外知识、拓展专业能力的主要场所，在学生与老师的日常生活中占据非常重要的地位。创新对于图书
在用咽鼓管导管治疗鼓室积液及慢性卡他性中耳炎成功的基础上[1] ,我们又用该导管治疗中耳炎后遗症,包括粘连性中耳炎和鼓室硬化症.从1999年1月～2000年6月治疗25例29耳,效果满
《鸿门宴》涉及许多古文化知识，如典章制度、礼仪习俗、器物用具、衣食住行、姓名称谓等。学生们对这些古文化知识缺乏了解．就会误解文句，就不可能正确理解文章的思想内容．甚至不
目的探讨不同剂量与不同时程的香烟烟雾吸入对大鼠局灶性脑缺血细胞凋亡及脑梗死体积的影响。方法参考Chow方法建立大鼠吸烟模型，将60只大鼠随机分成6组，A组：长期大量吸烟组；B组：
高血压病是临床上常见的疾病。而心力衰竭是其重要的并发症，部分患者需用强心药物治疗。我们比较了单用吲达帕胺及吲达帕胺联合地高辛治疗并发心力衰竭的高血压病患者。发现其
目的 探讨临床药师药学服务的开展在重型颅脑损伤患者救治过程中的作用。方法 选取重型颅脑损伤患者240例,采用随机数字表法将患者分为2组,各120例,治疗组在重型颅脑损伤患者