【摘 要】
：
罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812-1889)是英国维多利亚时期的重要诗人.然而,相比于同时期和浪漫主义时期的一些著名诗人,勃朗宁诗歌在中国五四时期的译介与影响都较为有
【机 构】
：
北京大学外国语学院,北京100871
论文部分内容阅读
罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812-1889)是英国维多利亚时期的重要诗人.然而,相比于同时期和浪漫主义时期的一些著名诗人,勃朗宁诗歌在中国五四时期的译介与影响都较为有限.勃朗宁的诗歌在题材、内容、意象以及语汇、韵律、节奏等方面与中国古典诗歌的传统和五四时期英诗汉译推崇的主流相悖,所以总体译介量偏少,代表作的译介更为鲜见.尽管如此,勃朗宁的诗歌仍为丰富中国新诗的创作做出了贡献,突出表现在新月派著名诗人闻一多在新诗创作中借鉴了勃朗宁诗歌的意象和表现手法.勃朗宁诗歌译介的个案揭示了五四时期中国诗坛在学习西方诗歌创作的同时,亦有对中国古典诗歌传统的坚守.中国现代诗人一方面通过译介进而借鉴西方的诗歌艺术,另一方面也采取了不进行译介而直接借鉴的做法.
其他文献
吊顶面板材料多种多样,它们各有特点和优势,适用情况和吊顶完成后的外观也各不相同.正确选择合适的吊顶材料,不仅能让整个建筑内部空间形象更丰富,也可以为公司和个人创下良
１９２Ｉｒγ射线探伤现场探伤源周围环境辐射水平钱庭荣赖苏克方国秋赵时敏本文作者就国产ＴＳ－Ｉ型和ＳＤ－ＩＡ型γ射线探伤机的γ射线现场探伤，对放射源周围环境辐射水平进行了监测，检测点距地面高度为
藏、回、汉族初一学生心理卫生状况比较分析山东省精神卫生中心王送成曾涛本文对来自西藏自治区，在山东济南市就读的藏族初中一年级学生和同校同级中的回族，汉族学生共１５０名，进行了
针对超声TOFD方法存在近表面检测盲区的问题，提出了基于二次波的综合超声衍射反射回波方法（TOFDR）和纵波三次W衍射反射方法（TOFDW）的检测模式。分析了TOFDR 和TOFDW 两种检测
本文以《建筑BIM计量与计价》课程为例,探讨了在目前打造课程思政的大背景下专业与思政理论课程的结合方法及课程思政的实施途径,为今后教育工作者进行相关研究提供借鉴.
超声检测是复合材料无损检测应用最广泛的方法之一。为了解决传统超声检测方法检测效率低、对复杂结构难以实现声束全覆盖等问题，开展了复合材料超声相控阵检测的应用研究
精密管材和棒材广泛用于核能和航空航天等领域，其细微缺陷探伤和尺寸精密测量极为重要。为此研制了精密管棒材数字成像无损探伤和测量系统，该系统由超声纵、横向缺陷探伤、
近几年,建筑工程项目规模不断扩大,建设难度也随之增加.项目复杂程度的提高,对BIM技术在全过程造价管理中的应用,提出了更加精细化的要求.本文对BIM技术的特点和它在工程全过
自动检测系统是一项系统工程。它的可靠性是从它诞生前就基本决定了的。这就是系统设计。一套正确的设计，加上细心、考究的制造，认真负责的检测人员和严格的竹理，才能形成一
文章基于分层介质半空间中超声导波的传播理论，采用广义超声相控阵办法，对分层介质半空间中高度频散的超声导波进行聚焦理论与方法研究。通过给不同频率的超声导波施加不同