论文部分内容阅读
随着美剧在中国的受欢迎程度越来越高,国人开始更加关注美剧字幕翻译。本文针对美剧的字幕翻译和文化负载词的内涵着重进行阐述,并结合美剧中文化负载词的翻译需求,以美剧中的具体词汇为例,相应地提出了几种科学有效的翻译方法,以促进中美影视文化的交流。
文化负载词在美剧字幕中的翻译策略分析
【摘 要】
：
随着美剧在中国的受欢迎程度越来越高,国人开始更加关注美剧字幕翻译。本文针对美剧的字幕翻译和文化负载词的内涵着重进行阐述,并结合美剧中文化负载词的翻译需求,以美剧中的具体词汇为例,相应地提出了几种科学有效的翻译方法,以促进中美影视文化的交流。
【机 构】
：
安徽三联学院外语学院
【出 处】
：
文化学刊
【发表日期】
：
2020年02期
【基金项目】
：
安徽三联学院科研项目“美剧中文化词汇的翻译研究”（项目编号:SKYB2017007）的研究成果；
其他文献
飞机在高空巡航时,机舱外部环境极其恶劣,外部环境对机舱环境的影响是不容忽视的。为了创造舒适的机舱环境,准确确定机舱内壁的热边界条件非常关键。然而,传统确定热边界的方法是通过一系列冗长且复杂的计算不断猜想迭代,这样不仅耗费算力资源,效率较低,并且求解难度也不小。目前为止还没有一种快速、简单、准确的方法来确定飞机高空巡航时内外环境耦合条件下的壁面边界对流换热量。为解决此类问题,本文提出一种可由机舱内部
随着我国金融市场开放程度加深,以及国内外银行的竞争加剧,目前银行员工流失率居高不下。优秀员工流失现象严重,流失的原因多样化,员工流失造成的影响也在经营过程中逐渐体现出来。频繁的员工流动不利于企业战略部署,同样不利于企业成本控制。本文以T银行N分行为例探讨员工流失的原因,以便为T银行N分行提供相应的解决方案。本文梳理总结了国内外相关文献以及员工流失的相关理论,结合文献研究法、问卷调查法、访谈研究法等
＜正＞肩关节周围炎,简称肩周炎,是一类引起盂肱关节僵硬的粘连性关节炎,其病变部位多在肩关节囊及周围肌腱、滑囊、韧带等处,它是肩峰下滑囊炎、冈上肌肌腱炎、肩袖破裂、肱二头肌长头腱肌腱炎及其腱鞘炎、喙突炎、冻结肩、肩锁关节病变等多种疾患的总称。该病主要表现为肩关节周围疼痛,肩关节各个方向主动和被动活动降低,影像学检查除骨量减少外无明显异常疾患,是一种慢性无菌性炎症。肩周炎是临床工作中较为常见也是较难治
期刊
＜正＞科技创新是高质量发展的核心驱动力。习近平总书记在党的二十大报告中指出，加快实现高水平科技自立自强。以国家战略需求为导向，集聚力量进行原创性引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战。连日来，新华社记者来到科研院所、企业车间、大科学装置现场等创新一线，感受各地深入学习贯彻党的二十大精神，在新时代新征程自觉肩负起科技创新使命责任，加快推进高水平科技自立自强的奋进力量。
期刊
【背景】香菇病毒通常具有潜隐性特征,携带病毒的香菇菌株往往并不表现出明显症状,然而一旦发生常造成较大的经济损失。【目的】解析中国香菇核心种质中真菌病毒多样性特点。【方法】以56个中国香菇核心种质为试验材料,采用RT-PCR和RT-qPCR检测技术对34种香菇病毒携带情况进行检测和分析。【结果】研究结果表明,分别有14种和5种香菇病毒的目标基因在绝大多数阳性菌株中扩增出较亮和较暗的条带,RT-qPC
近年来快递行业高速发展，但快递行业产生的大量包装废弃物污染问题也给地方生态环境保护带来了巨大压力，加大快递包装废弃物污染治理力度、促进快递行业绿色发展，已经成为当前生态环境保护的新课题。现以三明市为例，分析快递行业包装绿色化面临的问题，并就加快推进快递行业包装绿色化提出了相应的对策。
科技的发展，推动了电气工程自动化技术的发展，为煤矿企业的现代化建设提供了助力。机电设备的电气自动化改造与维护，直接与机电设备的运用效率、安全性有着密切的联系，同时也关乎着企业成产效率的提升，通过对煤矿机电设备进行电气自动化改造与维护，不仅可以提升企业生产效率，还可以将地煤矿企业的生产成本。而对于煤矿机电设备的电气自动化改造上，还存在着诸多的问题，这就需要从人才培养、管理体系革新等方面着手进行完善。
当前,由于经济迅猛发展,生活水平日益提升,工作节奏不断加快,年轻父母的赡养责任和抚育责任也逐步加重。他们迫于“上有老下有小”的经济压力和生活压力,需要花费更大的时间和经历投身工作。对家庭而言,父母忙于工作,与子女的沟通交流日益减少,忽视对子女的关怀与陪伴,容易造成亲子关系疏离,致使亲子之间不断出现裂痕。笔者在实习期间,通过走访社区,发现有些城市里的小朋友即使物质条件较好,也同样缺少情感陪伴。在实习