英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haibolovemj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语作为全球通用的语言之一,是我国除母语使用最多的语言。言语是每个国家特有的交流方式,很多说辞、语气将是在一种特定的环境下进行的,充分的反应着一个国家的生活习惯、历史文化等问题。因此,对英语进行翻译的前提条件是,我们必须了解其国家的习性、沟通方式以及文化,仅仅的通过词汇与语法进行照本宣科的翻译,不会将其内涵表达出来。本文将对于跨文化视角转换进行研究,对于翻译技巧进行分析。
其他文献
对目前矿井通风阻力测定各种技术方法、结果分析以及常用测量仪器设备进行了介绍,详细分析了各种测定方法存在的优缺点及适用矿井情况、常用测量仪器的技术特征、测定结果计算中存在的问题;针对气压计基点法存在的问题提出了相应对策措施,总结了等积孔失效问题目前取得的理论进展,并介绍了市场中新研发的多功能智能化通风测量仪表的技术原理及特点;对我国通风参数测定仪器的智能化、互联性进行了展望。
当前高校学生军训现状与军训要求之间,形成了较大的反差,军训的育人功能难见成效。本文将对新形势下的高校学生军训问题进行分析,并在此基础上就如何提高军训质量,谈一下自己
文字起源于生活,起源于生活的事。汉字的学习过程,就是了解先民生活形式的过程。汉字的造字法的汉字教学设计,紧紧抓住汉字的造字法,象形字、指事字、会意字和形声字的造字规
随着高等教育事业的不断发展和进步,助学贷款已经成为高等教育成本分担的重要方式,能够在一定程度上缓解经济困难学生上学的负担,便于学生学业的顺利完成,推动教育事业的稳定
粮食问题现在又成为举国关注的热点.这次关注的问题,主要是生产问题.但实际上还是两个问题,即第一增加生产,第二稳定市场.生产和流通,是不能截然分割的.
介绍了玉米苗期及中后期主要病虫害的发生特点,并提出了相应病虫害的综合防治措施,以期为玉米种植户提供参考。
阅读教学是语文学习的重要组成部分,苏教版高中语文依据新课改标准而编制,在江苏、浙江等地得到广泛使用。本文根据苏教版高中语文阅读教学的现状,对其进行问题解析,进而提出
摘要 优化水资源管理、合理利用水资源是节水型园林建设的核心内容。通过调查苏州工业园区内的广场绿地、居民区绿化、城市道路绿地和单住附属绿地的园林景观节水工程建设概况,综合分析存在的主要问题,并提出建议,以为工业园区节水型园林的建设提供理论依据。  关键词 苏州工业园区;节水型园林;现状;建议  中图分类号 S731.6 文献标识码 A  文章编号 1007-5739(2012)02-0244-01