论文部分内容阅读
中古英语诗歌《珍珠女》以精致老到的隐喻手法 ,在传统的悼亡诗框架中 ,成功地构筑了一个基督教经文式的多层意义文本结构 ,籍此生动而含蓄地向信众们宣讲着本应有些枯燥乏味的基督教基本教义。正是这种独特的文本结构 ,使在中世纪隐喻解经传统中精心打造出来的《珍珠女》凸显出了一种足以与流行于同时期的中世纪传奇相媲美的故事魅力 ,使其成为中古英语宗教诗歌中一篇鼎力之作。
Middle-aged English poetry “pearl girl” in sophisticated metaphorical approach, in the traditional frame of mourning poem, successfully constructed a Christian scripture-style multi-meaning text structure, which vivid and implicitly preached to the believers This should be boring Christian basic teachings. It is this unique textual structure that has portrayed the “pearl woman” carefully crafted in medieval metaphorical narrative traditions as a feature of the story that rivals the popular medieval legends of the same period, making it Middle English A powerful book in religious poetry.