论文部分内容阅读
奈达的“动态对等”翻译理论对世界翻译研究和实践的发展产生了重大的影响。奈达将信息论的相关理论应用于翻译研究，提出要实现动态对等，必须要平衡译文的信息传输负载，使译文的冗余信息与原文的冗余信息对等。翻译时要调整译文的冗余信息，实现“冗余对等”。
冗余对等：奈达“动态对等”的动态维度
【摘 要】
：
奈达的“动态对等”翻译理论对世界翻译研究和实践的发展产生了重大的影响。奈达将信息论的相关理论应用于翻译研究，提出要实现动态对等，必须要平衡译文的信息传输负载，使译文的
【机 构】
：
东南大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》（以下简称《决定》）中，开宗明义，第一句话是：“文化是民族的血脉，是人民的精神家园。”接着说：“
诗是一种独特的语言,具有独特的形式和内涵。翻译涉及将原诗的形式与内涵用另一种语言忠实地再现出来,翻译时很难兼顾。苏珊.巴斯内特的“种子移植”理论,对诗歌翻译有着一定
[摘要]目的：探讨中医护理联合早期康复护理对老年股骨颈骨折患者康复的临床效果。方法：将2017年2月-2018年2月我院收治的80例老年股骨頸骨折患者纳为研究对象，将其随机分为观察组和对照组，每组40例。对照组患者进行常规护理干预，观察组患者在此基础上联合中医护理干预。结果：观察组并发症总发生率（12.5%）低于对照组的（30.0%），比较差异有统计学意义（P<0.05）。观察组患者术后1、3、6
委婉语是语言表达的一种常见形式。在言语交际过程中,它既要顺应交际双方的心理世界,也要顺应交际双方共处的物理世界、社交世界,且是一种动态的顺应过程。这样,才能使言语交
本研究目的建立差异显示技术，将基应用于辐诱发肺癌发生相关基因研究中。聚ＳＨＴＦ细胞（ＳＶ４０永生化人胎气管成纤维细胞）和αＳＨＴＦ细胞（α粒子照射后能在软琼脂上形成克隆的ＳＨＴＦ细胞）以及肺癌组织和同例
[摘要]目的：分析CT三维重建技术在复杂肝胆管结石诊疗中的应用价值。方法：选取2013年4月～2019年4月期间我院收治的5000例复杂肝胆管结石患者作为研究对象，分别进行CT三维重建技术诊断以及B超诊断，以手术、内镜下取石术作为金标准，对比两种诊断方法符合率以及病变部位检出情况。结果：CT三维重建技术诊断符合率显著高于B超诊断，P<0.05。CT三維重建技术检出复合部位528例，占10.57%;
2005年修订的《中华人民共和国公司法》首次明确规定公司的社会责任，使公司社会责任的承担有了法律上的依据。但在实践上公司的社会责任仍有很多问题。本文通过公司社会责任的
构建新型后勤保障体制是深入推进高校后勤社会化改革的关键。高校要按照后勤社会化改革的有关原则,建立新型的后勤管理体制和运行机制,改革提高后勤管理水平和保障服务水平。