论文部分内容阅读
中西思维方式不同,导致英汉双语在很多方面都存在较大差异。本文选取培根名篇Of Studies,通过比较原文与多个译本,探索常见的英汉句子翻译技巧在实践中的运用。
Of Studies译本中的句子翻译技巧
【摘 要】
：
中西思维方式不同,导致英汉双语在很多方面都存在较大差异。本文选取培根名篇Of Studies,通过比较原文与多个译本,探索常见的英汉句子翻译技巧在实践中的运用。
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年27期
其他文献
问题表征是问题解决的关键.缺乏充分有效的问题表征也是数学障碍儿童的主要症结.问题性质不同,问题表征方式和时间也会不一样.数学障碍儿童在熟悉程度与难度各不相同的问题解
变电站在日常社会生活以及工业生产过程中都发挥着重要作用,传统变电站在运行和维护管理过程中存在着较多问题。随着各类技术的应用和发展,变电站运维一体化在变电站日常管理
<正>作为管干部的干部、管党员的党员,管人才的人才,组工干部要不断开拓进取,奋勇争先,用"真"的服务、"善"的品行、"美"的形象,践行为人民服务的宗旨。为民务实,提供"真"服务
教师必须保持廉洁自律,坚守高尚情操,严格要求自己,用道德规范约束自己,在教育教学中廉洁从教,真正承担起教书育人的神圣职责,树立良好的教师职业新形象。
<正>儒家提出了君子修学做人的次第步骤,即格物→致知→诚意→正心→修身→齐家→治国→平天下,后人又概括成内圣外王的过程。内圣,包括格物、致知、诚意、正心、修身五个方
为了改善被研究车辆的儿童行人保护性能，建立了儿童头锤冲击汽车前部结构的有限元模型，并采用同类车型试验数据验证了模型的有效性．研究了同样结构下低碳钢和铝合金发动机罩的行
对承钢2 500 m3高炉钒钛矿冶炼入炉原燃料碱金属含量、碱负荷、排碱率进行了检测和测算。根据生产实践,提出了＂高炉入厂原燃料碱金属含量控制标准、碱负荷控制范围及碱负荷长
随着城市隧道的日益快速的发展,城市隧道面临的不良地质情况越来越多,其挑战越来越多,尤其是在城市隧道建设中常用的盾构工程中,以掘进断面内局部存在的基岩突起及孤石为甚。在我国东南部各大沿海城市,如厦门、深圳、香港、广州、等地,都存在其花岗岩地层中局部侵入了不同程度的球状风化岩体和基岩突起。在这种不良地层中,由于该球状风化岩体强度远远大于土体,无法有效的用刀盘进行破除。传统的地面处理方法或开舱往往有很大
中西药结合在兽医临床上主要用于防治细菌性疾病、寄生虫病、病毒性疾病。通过对中西药合用的理论依据、研发方法、合用配伍以及在兽医临床上的应用现状进行探讨，为今后在兽医