【摘 要】
：
英语电影片名的翻译是翻译大家族中的一员,也是一种特殊的"影视"语言。由于外语影视作品中的文化内蕴迥异于中文,它研究在特定情景中的特定话语,研究如何更好的通过语境来理
论文部分内容阅读
英语电影片名的翻译是翻译大家族中的一员,也是一种特殊的"影视"语言。由于外语影视作品中的文化内蕴迥异于中文,它研究在特定情景中的特定话语,研究如何更好的通过语境来理解和使用翻译语言达到交际目的,其必然离不开语用学的影响。通过研究对外国影视作品片名的中文翻译,阐述了其与合作原则四准则的相关联性。同时,也讨论了影视翻译中合作原则对翻译手法和技巧的指导作用。
其他文献
会计内部控制贯穿于企业单位经营管理活动的各个方面,会计内部控制制度是社会经济发展到一定阶段的产物,是现代企业管理的重要手段。因此我们需要对其有一个系统的理解。本文
马克思主义哲学作为“伟大的认识工具” ,其本身蕴含着启迪创新思维的丰富认识成果。本文从马克思主义联系观的角度 ,探讨了马克思主义哲学在创新思维培养中所具有的独特优势
本文用全国范围的调研数据和实证分析的方法,发现宅基地占地面积、建筑面积、家庭总人口和村庄距城市的距离这4个因素对宅基地赔偿额有显著的影响,而建筑类型、建筑年份和家
象征手法的运用是《红字》这部作品的最大文学特点,其在《红字》中的体现是多方面的,尤其是小说中的人物姓名蕴含着丰富的象征意义,深入解读《红字》中主要人物的姓名,通过分
本文通过分析《谢小娥传》主人公及情节的真实性、作者的真实性来探讨有关唐传奇的求实性问题 ,并得出三条结论 :一 ,因为传奇承六朝志怪及史传文学而来 ,所以具有一定的“实
<正>每一次当有记者问我说"你作为影评人"如何如何的时候,我都会回答说"我不是影评人,从来都不是"。我曾经渴望成为影评人,但是最终没有能做到。这也多少关系到我们对于电影
电子商务的快速发展对会计信息化提出了更高的要求。本文从会计信息化面临的冲击、特征以及发展策略三个方面阐述了电子商务环境下会计信息化的发展问题。
随着人们生活水平提高和城市交通发展,老百姓出行需要越来越高,尽管大部分城市具有完备公交、出租车系统,甚至还有地铁,但是出行难、难打车一直是城市通勤的通病。网络预约出
目的探讨骨外露创面使用人工真皮联合负压封闭引流（vacuum sealing drainage VSD）治疗的效果。方法将在我院接受治疗的54例骨外露患者的临床治疗资料进行全面性的回顾分析,按照
本文以人肚脐为材料,用高效液相色谱法对2.5%盐酸多虑平贴膏的体外透皮释放进行了研究,并与人腹部皮肤进行了比较,结果表明2.5%盐酸多虑平贴膏在体外透过人肚脐的释放速率为1