上海方言中用的最多的一个词恐怕就是“来三”了 ,意指能干、精明、可行。该词出处并无定说 ,一说写作“来山” ,其解释是 ,旧时许多庙宇建在山上 ,来到山上敬香的人越多 ,则菩萨越灵 ,同时也意味着庙中僧人有本事。而据清人所作《吴下谚联》中讲 :明末有一位考官在江南主持考 Perhaps the most used word in Shanghai dialect is “come to three”, which means able, shrewd and feasible. The source of the poem is not definitive. When it comes to writing “Come to the Mountains,” the explanation is that in the old days many temples were built on the hills and the more people who came to the mountains to worship incense, the more spiritual the Bodhisattva was. It also meant that monks in the temple had the ability . According to the Qing made by “Wu under the proverb” in the talk: there is an examiner in the late Ming presided over the test in Jiangnan