论文部分内容阅读
奥斯卡是一家事务所的服务员领班,在这个事务所里,他接触过公爵、银行家、大富翁、部长等达官贵人;也接触过向上爬的势利钻营者,搜集情报和秘闻的暗探;还目睹过不为人所知的私下种种权力的争夺和操纵。事务所的装甲大门既通向巴黎繁华的福施大道,也通向最高权力机构——爱丽舍宫。寒来暑往,沧桑更易。从四十年代到八十年代,事务所人物常新,确如一条当代名人长廊,也是一个藏污纳垢、腐败不堪的
Oscar, a waiter attendant at a firm where he had access to dignitaries such as the Duke, bankers, tycoons and ministers, had also approached snobbish creepers who had climbed to gather the secrets of intelligence and secrets, and witnessed Overwatch and manipulation of unknown private power. The firm’s armored gates both lead to the bustling Fushimi Avenue in Paris and to the highest authority, the Elysee Palace. Cold to summer, the vicissitudes of life easier. From the 1940s to the 1980s, the firm’s characters were often new, indeed like a contemporary celebrity promenade, but also a hideous and corrupt