论文部分内容阅读
探讨语体翻译，不能无视源语与目的语的本质特征。语（文）体不同，翻译所应采用的目的语风格也不同。同是口语体，英汉两种语言的外在表现形式并不一样。那么，译文足应该与源语文体的实质对应，还是与源语文体的外在形式对应？本文对此进行了探讨。
语体翻译研究的一个误区
【摘 要】
：
探讨语体翻译，不能无视源语与目的语的本质特征。语（文）体不同，翻译所应采用的目的语风格也不同。同是口语体，英汉两种语言的外在表现形式并不一样。那么，译文足应该与源语文体的实
【机 构】
：
漳州师范学院外语系,宁德师范高等专科学校外语系福建宁德352100
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
目的:考察强制戒毒人员的戒毒动机对于复吸倾向的影响机制。方法:使用强制戒毒者复吸倾向性心理调查表、戒毒动机量表、心理韧性量表和情绪调节自我效能感量表对710名强制戒
目的调查分析病案在医学研究生临床论文发表中的利用情况。方法采用统计描述中构成比的方法,对2009年-2013年医学研究生发表在SCI、中华核心期刊、中文医学核心期刊、统计源
心理咨询的本土化是伴随着心理学的本土化而发展的 ,它获得专家学者的关注始于九十年代初期 ,最先见于文献的是 1 992年江光荣的《中国化——心理咨询在我国发展的必由之路》
物理学是一门以实验为基础的自然科学,实验也是物理知识的主要来源,是检验物理知识正确与否的重要标志和方法。伴随着我国教育体制改革的不断深化,物理教学的方式也在发生转
<正>刻度尺是物理学的基本计量仪器之一,是学生接触的第一个测量工具,也是学习天平、量筒、弹簧秤、温度计以及电流表、电压表等各种计量仪器的基础.对于养成科学的观察、规
本课题以某批产机种薄壁空心长轴为研究对象,通过合理的安排加工工艺路线,完成零件内外型面的加工,满足零件壁厚差要求,提高零件加工质量,为后续四代机涡轮轴类零件的加工积
１９９８年的中国政府机构改革以其是建国以来规模最大、力度最大、决心最大的机构改革为世界所瞩目。纵观我国的多次行政改革，不难发现总也逃不出“精简－膨胀）的怪圈。从横向角度分析，就
目的分析影响原发性肝癌介入治疗患者生活质量的因素。方法将本院收治的48例原发性肝癌作为本次研究的调查对象,所选患者均采用肝癌介入治疗措施,并对比治疗后患者肝功能的差
英汉新闻报道中模糊修辞差别出现的原因主要有心理、话语角色、政府公关和＂面子权力＂等因素。英汉新闻报道中模糊修辞的差别主要表现在隐喻修辞差别、语言节奏性差别和修辞限制
随着油田开发的不断深入，剩余油饱和度测试越来越受到重视。文章通过分析剩余油饱和度测试仪器的测量原理、方法特点及其适用性，总结了目前应用较为广泛的剩余油饱和度测试仪器