论文部分内容阅读
由于英汉两种语言思维方式的差异,母语负迁移在语言的各个层面上都会对学生造成干扰。结合教学实际,从词汇、语法、句子结构三个层面上分析母语负迁移对学生翻译造成的影响,提出了解决方法的策略。
母语负迁移对非英语专业学生翻译学习的影响
【摘 要】
：
由于英汉两种语言思维方式的差异,母语负迁移在语言的各个层面上都会对学生造成干扰。结合教学实际,从词汇、语法、句子结构三个层面上分析母语负迁移对学生翻译造成的影响,
【机 构】
：
河北大学外语教研部
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>中医认为糖尿病肾病属于消渴病中的下消范畴[1],肾是消渴病中的下消,消渴的主要诱发因素为劳欲过度、饮食不节等,本虚标实证是早期糖尿病肾病的主要证型,主要为血瘀燥热
汉语言拟声词无论文学作品亦或口头用语使用都较为广泛,可说是修辞价值非常高,使用它能让人们表达更为流畅通顺。但因为日汉语言归属不同语言种类,日汉民族文化传统与思维习
<正>人教版的高中选修教材《中外传记作品选读》的传主都是成就了一番伟业的中外名人,像革命家思想家马克思、毛泽东,文学家杜甫、鲁迅、沈从文,音乐家贝多芬,科学家达尔文、
<正> 一个地区的居民文化消费水平,是这个地区居民整体消费水平的重要标志。改革开放以来,随着我区城镇居民物质生活水平的提高,文化生活也有了很大改善,文化消费水平有了明
课堂是学校教学的主要场所,课堂学习是学生承传人类文化的基本形式,它不仅是传播和学习文化的场所,其本身也具有浓厚的文化意蕴。运用文献资料法和访谈法等研究方法,从文化及
<正>"狗"在中国文化里本是个贬义词,但是,当前网络新词"单身狗"却很流行,并且形成了一批以"狗"为中心语素的指人名词,这些词语都是善意的,有自嘲和调侃的意味,没有贬义色彩。
<正>肺的康复(Pulmonary rehabilitation,PR)医疗近十多年来发展很快,越来越受到人们的重视。这是由于医学科学的发展,人们对健康和疾病的发生、发展以及转归等方面都有了更
会议
目的：探究不同止血方法在腹腔镜下进行卵巢囊肿剥除术中对卵巢功能的影响。方法选取84例择期进行卵巢囊肿剥除术的患者，分为四组，对照组行开腹术并采取常规缝合止血；其他三组行腹
早在二十世纪八十年代,以Hawkins等学者为代表的语言学家掀起了一场语言意识运动,旨在反对当时英国教育中教师过分注重推行交际教学法而忽视语言形式教学,由此导致很多毕业生
<正>充分发挥保险功能,服务区域经济社会协调发展,加快推进西藏跨越式发展和长治久安回顾西藏保险业的发展历程,特别是西藏保监局成立以来的这5年,西藏保监局紧密结合西藏实