论文部分内容阅读
1月14日,中共中央总书记习近平在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议上发表重要讲话。习近平指出,2013年,党中央高度重视党风廉政建设和反腐败斗争,中央纪委按照党中央决策部署,在强化党的纪律特别是政治纪律约束、强化执纪监督、强化查办腐败案件等方面攥紧拳头打出去,形成了鲜明的工作特点。经过各级党委、政府和纪检监察机关共同努力,党风廉政建设和反腐败斗争取得了新进展。
On January 14, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, delivered an important speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission of Discipline Inspection of the Communist Party of China. Xi Jinping pointed out that in 2013, the CPC Central Committee attached great importance to the building of a clean government and the fight against corruption. According to the party Central Committee’s decision-making and deployment, the Central Commission for Discipline Inspection clutched the party’s discipline and especially the discipline of political discipline, intensified discipline inspection and supervision, Tight fist hit out, forming a distinctive work characteristics. With the joint efforts of the party committees and governments at all levels and the discipline inspection and supervision organs, new progress has been made in building a clean government and in fighting against corruption.