论文部分内容阅读
翻译的原则是“信、达、切”。但是有时候译出来的东西不自然、不流畅、生硬、晦涩、难懂、费解,甚至不知所云,这是翻译中的一种常见通病,成为翻译症。笔者通过探讨翻译症的病因以及克服方法,提出些许拙见,力求避免重蹈覆辙,奉献给读者高质量的译文。
浅析翻译症的病因及克服方法
【摘 要】
：
翻译的原则是“信、达、切”。但是有时候译出来的东西不自然、不流畅、生硬、晦涩、难懂、费解,甚至不知所云,这是翻译中的一种常见通病,成为翻译症。笔者通过探讨翻译症的
【机 构】
：
大连广播电视大学普兰店分校
【出 处】
：
工会博览：理论研究
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
妊娠高血压综合征（妊娠征）是胎盘早剥最常见的诱因之一，妊高征本身对母儿生命威胁很大，如再并发胎盘早剥，子宫卒中大出血，母儿生命将受到严重威胁。本文对我院10年间收治妊高征合并
申粉8号番茄是由筛选出的抗病亲本经杂交选育而成的，其特点是高抗烟草花叶病毒（TMV）和叶霉病，中抗黄瓜花叶病毒（CMV）。果色粉红，高圆形，单果重190g，畸形果率低，成熟早，早期产量高，一般产
随着经济建设的发展用电需求也日益增大,对电网的供电要求有待提高,电网的智能化是电力系统研究和发展的必然选择。智能电网具有对系统的保护和控制能力,能及时有效的解决电
本文深刻分析网络发展给高职学院思想政治教育工作带来的机遇和挑战，积极探索发挥网络在高职学院思想政治教育中的作用，是进一步加强和改进大学生思想政治教育的一项重要内容。
<正>【教材分析】三年级第六册第八课"爱和平"单元,《每人伸出一只手》是一首颂扬各国儿童团结、友谊、和平的歌曲。曲调坚定有力,充满热情。乐曲为进行曲风格、大调性,全曲