论文部分内容阅读
银行业化解过剩产能的步伐正在提速。11月4日,银监会主席尚福林在出席“银行业化解产能过剩暨践行绿色信贷会议”时强调,化解过剩产能是当前经济金融工作的重要任务。他指出,对产能严重过剩行业的新增产能项目,严禁提供任何形式的新增授信支持;对符合国家产业政策、行业标准,属于技术改造升级、产品结构调整、优化产业空间布局项目的合理信贷需求,可进一步加大信贷投放力度。他同时警示银行业决不能等待观望、回避矛盾,把问题
Banks are accelerating the pace of excess capacity. On November 4, Chairman of the China Banking Regulatory Commission, Shang Fulin, stressed at the meeting on overcapacity in the banking sector and practicing a green credit meeting that resolving excess capacity is an important task for the current economic and financial work. He pointed out that new capacity projects in industries with serious overcapacity are forbidden to provide any form of new credit support. For credit that is in line with the state’s industrial policies and industry standards and belongs to the project of technological transformation and upgrading, product mix readjustment, and optimization of industrial space layout Demand, we can further increase credit efforts. At the same time, he warned that the banking sector must not wait to wait and see, avoiding conflicts and putting questions