论文部分内容阅读
文化连贯是借助文化知识实现的一种连贯形式。对于译语文化成员（含译者）而言,原文中的文化连贯有显性与隐性之分。为了在译文中重构文化连贯,需要以原文中的文化词为线索,考虑译语读者的认知语境,在补充相关文化图式知识时遵循最佳关联与对等明示的原则。
翻译中的文化连贯问题
【摘 要】
：
文化连贯是借助文化知识实现的一种连贯形式。对于译语文化成员（含译者）而言,原文中的文化连贯有显性与隐性之分。为了在译文中重构文化连贯,需要以原文中的文化词为线索,考虑
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
抗利尿激素分泌失调综合征( SIADH)是指内源性抗利尿激素( ADH)分泌异常增多,从而导致水潴留、尿排钠增多以及稀释性低钠血症等有关临床表现的一组综合征.可由多种原因引起.
期刊
目的：探讨儿童视-隔发育不良（SOD）的MRI表现。方法：回顾性分析7例临床证实视-隔发育不良患儿（男2例,女5例,年龄2个月~9岁）的MRI表现,使用Siemens 3.0T超导机完成常规检查。结果：视-