论文部分内容阅读
随着留学热潮呈现升温之势，那个曾经13岁出版两本诗集，14岁考入北大，20岁攻读哈佛博士学位的哈佛女孩田晓菲，再次成为中国父母教育子女的典型。现在36岁的田晓菲己在去年被哈佛大学东亚系破格提拔为教授。在中国恢复高考30年之际，让我们一起来听听田晓菲在异国他乡所缔造的求学神话和晋级传奇——
成长之路：
从诗歌才女到哈佛女孩
1985年，年仅13岁己出版两本诗集的田晓菲，经过北大英语系、心理学系、中文系老师面试后被特招进入北大英语系。现在回想起来，田晓菲不能忘却的仍是她的诗歌情结，而这也得益于家庭的影响。当年从事文字工作的父母，看到年仅5岁的晓菲，在纸上写出：“我爱大地／爱爸爸／我爱蓝天／爱妈妈／我爱我的家”时，爸爸就对晓菲说：“晓菲真是个天才，竟然会写诗！”时隔多年，田晓菲仍不无感触地说：“是爸爸的这句话，给了我信心，并且感觉到了写诗的快乐。”
那时，每逢周末，爸爸就在家里开展诗歌比赛，和晓菲一起写诗，然后交给妈妈评判。当然晓菲“赢”得多，不过妈妈会在赞扬晓菲的同时会启发她：“还能不能有其他的描写呢？”这时田晓菲就会回到书房去认真思考，有时一坐就是几个小时。心疼得妈妈直抱怨爸爸：“你看，你也不叫她出去玩会儿，这怎么行啊。”就这样，田晓菲成了那个时代小有名气的“神童”。
在田晓菲进入北大选择专业时，并没有选择中文系，她的爸爸认为，英语也属于语言，而且更利于田晓菲的发展。其实她的爸爸那时候就开始为女儿做留学的规划，只是他没有急于告诉女儿。现在每每有家长向田晓菲爸爸取经时，他都会强调应该按照孩子的特长去规划，但要注意不给孩子压力而是更多的鼓励！
田晓菲在北大的求学生涯，难得的就是从容地面对，按照自己的方式生活。田晓菲在北大校园听说了另外一个神童的故事：15岁考人北大的查海生，也就是诗人海子。当时的海子在中国人民大学政治系哲学教研室任教。田晓菲曾拿着诗歌去找过海子，海子说：“如果你能坚持，你将是位伟大的诗人。”
1989年，田晓菲听到了海子卧轨自杀的消息，海子在遗言中写着：“我的死与任何人无关。”田晓菲到路口燃烧了两本自己13岁时出版的诗集，以这种方式来祭奠一位诗人的离去。之后，她很长时间没有写诗，她无法理解一位鼓励自己坚持的诗人，为何没有选择坚持？那时候，田晓菲开始思考人生的价值，海子逝世两年后，20岁的田晓菲到哈佛大学比较文学系攻读博士，成为哈佛大学历史上最年轻的博士生。
爱情之路：
与中国文化的美丽邂逅
在哈佛大学，田晓菲邂逅了一个狂热的中国迷：宇文所安。宇文所安出生在美国密苏里州圣路易斯市，从小就喜欢诗歌。田晓菲在一次活动中即兴书写了一副书法：两个黄鹏鸣翠柳，一行白鹭上青天。行云流水的书写引起了众多人喝彩。不料人群中突然站出来一个人，拿起笔在纸上将“上”改为“入”，并操着不规范的汉语对田晓菲说：“我认为你们中国诗人在用字上面，还不是讲究得非常！”虽然他是老师，但是田晓菲仍然面带不悦地反问：“先生可知，中国诗人的‘推敲’典故？”宇文所安望着眼前这位不卑不亢的中国女博士生，感到很惊讶，忙表示歉意他说：“sorry,I don,t know．”
从此，宇文所安对深深爱着自己祖国传统文化，尤其对古代诗歌有深厚研究的田晓菲产生了好感。共同的爱好也让两个人交谈的话题逐渐多了起来，从李白到杜甫，从白居易到欧阳修，他们几乎是无话不谈。
可每当听到宇文所安费力地用汉语说“你好”、“再见”等中文的滑稽模样时，田晓菲都觉得他特别可爱。
田晓菲很快，毕业了。宇文所安邀田晓菲到山上旅游，并在下山的时候表达了对她的爱意。但是因田晓菲只顾大步往下走，根本没有听清宇文所安说的话，所以直到他们回到车里，她也没有做出什么表示。下车后，宇文所安实在按捺不住，拦住了田晓菲，生气地质问她为什么不理睬他郑重的求婚。田晓菲一听乐了，原来他刚才下山时是向自己求婚啊。但是，婚姻并非儿戏，不可草率。更何况，当时还有另一个爱慕者也在猛烈追求着她，所以田晓菲在掂量着宇文所安是不是结婚的最佳人选，并和盘托出的还有另一个追求者的事实。哪知，宇文所安并不气馁。他拿出以前在家乡做数字分析的本事，开始为她分析起他和情敌的优劣，然后让田晓菲自己抉择。
田晓菲对这一招本来非常反感，但宇文所安改写的一首古诗深深打动了她：“……月上柳梢头，人约黄昏后，千里蝉娟照，爱若磐石坚……”她发现宇文所安原来是这么一位冷静客观的诚实男人，骨子里又带着中国人的传统爱情观。于是，田晓菲在一个有月亮的夜晚答应了宇文所安的求婚。
1999年元月1日，他们在美国的纽约州举行了浪漫的婚礼。婚后，在爱情的滋润下，田晓菲的事业有了突飞猛进的发展。后来，田晓菲在面对留学生如何把握跨国婚姻的提问时，不无感触地回答：“在深深热爱本民族文化的同时，找一个和你志同道合的伴侣最为重要，当然相互理解和尊重是根本前提。”
事业之路：
中国花绽放东方的文化芳香
1998年6月，田晓菲从哈佛毕业，并获得比较文学博士学位。毕业后，她应聘到柯盖德大学东亚系担任客座助理教授。一年后，凭着浓厚的文化功底，她顺利跳槽到了名气更大的康奈尔大学，任中国古典文学助理教授。虽然跳槽后的待遇非常好，但是田晓菲很快发现，因为丈夫在波士顿哈佛大学，而她在纽约州的康奈尔大学，两地相隔甚远，两人在交流上浪费了不少做学问的时间，而且这样长期两地分居也不是办法。于是，她不得不考虑换一个离丈夫更近的地方工作。
恰巧，2000年5月，哈佛大学东亚语言与文学系邀请她到东亚系担任讲师。虽然比起助理教授，讲师等于自降身份，但是田晓菲还是接受了哈佛大学的邀请，因为进哈佛对她来说不仅仅意味着她可以同宇文所安在一起，更重要的是可以在世界一流的高等学府传播中国传统文化，这可是一件让田晓菲极有自豪感的事情。
看着妻子每天都工作十多个小时，宇文所安非常心疼，他除了学做中国菜来犒劳妻子外，还把书房隔成两间，好让妻子能安静工作。
就这样，在宇文所安的支持下，田晓菲靠着天才和勤奋，在学术上取得了丰硕成果。她先后出版了《后现代主义与大众文化》（译著）、《“萨福”：一个欧美文学传统的生成》、《尘几录：陶潜与手抄本文化》等著作。这些著作一经问世就受到了读者的强烈热捧，并引起了学术界的广泛关注，一些高校也盯上了她，想挖她过去任教。
2005年10月的一天，刚刚成为哈佛副教授3个月的田晓菲接到美国普林斯顿大学发来的特快专递。在信里，他们表示，只要田晓菲愿意来任教，他们可以提供终身副教授职称和丰厚的年薪。但是田晓菲毅然拒绝了邀请。因为没有相对的自由度来研究传播中国文学不是她所追求的，但她还是把信转交给了院领导。
田晓菲没想到哈佛会提前对自己进行教授评审。一天，哈佛院长找到田晓菲，微笑着对她说：“你真是太棒了，校长德里克·伯克在阅读了你的全部材料之后，通知评审小组，免掉了向校长汇报这一最后程序，他说根本没有必要再开会讨论了。这在哈佛历史上很少见，可以算是又一次破格吧。”2006年9月，年仅35岁的田晓菲正式成为哈佛大学教授，美国各大报纸纷纷进行追踪报道，她也成了东方智慧女神的象征。
今年3月，田晓菲再次凭借着一系列学术著作引发了强烈关注，其中《烽火与流星，梁代文学与文化》被众多世界著名高等学府指定为选修书目，《秋水堂论金瓶梅》英文版一版再版，她在学术界的威望也与日俱增。
恰巧今年是中国高考恢复30年，于是成就非凡的田晓菲又成了家长口中向孩子们夸赞的榜样。对此，田晓菲平静地说：“能成为孩子们的榜样，我非常高兴，但从我开始写第一个汉字的时候起，我并不知道将来自己会成为哈佛的终身教授。所以，重要的是踏实走好每一步，无论是学习、爱情、还是工作，那样你迟早会成为一个成功和有用的人。”
（编辑／胡小燕）
成长之路：
从诗歌才女到哈佛女孩
1985年，年仅13岁己出版两本诗集的田晓菲，经过北大英语系、心理学系、中文系老师面试后被特招进入北大英语系。现在回想起来，田晓菲不能忘却的仍是她的诗歌情结，而这也得益于家庭的影响。当年从事文字工作的父母，看到年仅5岁的晓菲，在纸上写出：“我爱大地／爱爸爸／我爱蓝天／爱妈妈／我爱我的家”时，爸爸就对晓菲说：“晓菲真是个天才，竟然会写诗！”时隔多年，田晓菲仍不无感触地说：“是爸爸的这句话，给了我信心，并且感觉到了写诗的快乐。”
那时，每逢周末，爸爸就在家里开展诗歌比赛，和晓菲一起写诗，然后交给妈妈评判。当然晓菲“赢”得多，不过妈妈会在赞扬晓菲的同时会启发她：“还能不能有其他的描写呢？”这时田晓菲就会回到书房去认真思考，有时一坐就是几个小时。心疼得妈妈直抱怨爸爸：“你看，你也不叫她出去玩会儿，这怎么行啊。”就这样，田晓菲成了那个时代小有名气的“神童”。
在田晓菲进入北大选择专业时，并没有选择中文系，她的爸爸认为，英语也属于语言，而且更利于田晓菲的发展。其实她的爸爸那时候就开始为女儿做留学的规划，只是他没有急于告诉女儿。现在每每有家长向田晓菲爸爸取经时，他都会强调应该按照孩子的特长去规划，但要注意不给孩子压力而是更多的鼓励！
田晓菲在北大的求学生涯，难得的就是从容地面对，按照自己的方式生活。田晓菲在北大校园听说了另外一个神童的故事：15岁考人北大的查海生，也就是诗人海子。当时的海子在中国人民大学政治系哲学教研室任教。田晓菲曾拿着诗歌去找过海子，海子说：“如果你能坚持，你将是位伟大的诗人。”
1989年，田晓菲听到了海子卧轨自杀的消息，海子在遗言中写着：“我的死与任何人无关。”田晓菲到路口燃烧了两本自己13岁时出版的诗集，以这种方式来祭奠一位诗人的离去。之后，她很长时间没有写诗，她无法理解一位鼓励自己坚持的诗人，为何没有选择坚持？那时候，田晓菲开始思考人生的价值，海子逝世两年后，20岁的田晓菲到哈佛大学比较文学系攻读博士，成为哈佛大学历史上最年轻的博士生。
爱情之路：
与中国文化的美丽邂逅
在哈佛大学，田晓菲邂逅了一个狂热的中国迷：宇文所安。宇文所安出生在美国密苏里州圣路易斯市，从小就喜欢诗歌。田晓菲在一次活动中即兴书写了一副书法：两个黄鹏鸣翠柳，一行白鹭上青天。行云流水的书写引起了众多人喝彩。不料人群中突然站出来一个人，拿起笔在纸上将“上”改为“入”，并操着不规范的汉语对田晓菲说：“我认为你们中国诗人在用字上面，还不是讲究得非常！”虽然他是老师，但是田晓菲仍然面带不悦地反问：“先生可知，中国诗人的‘推敲’典故？”宇文所安望着眼前这位不卑不亢的中国女博士生，感到很惊讶，忙表示歉意他说：“sorry,I don,t know．”
从此，宇文所安对深深爱着自己祖国传统文化，尤其对古代诗歌有深厚研究的田晓菲产生了好感。共同的爱好也让两个人交谈的话题逐渐多了起来，从李白到杜甫，从白居易到欧阳修，他们几乎是无话不谈。
可每当听到宇文所安费力地用汉语说“你好”、“再见”等中文的滑稽模样时，田晓菲都觉得他特别可爱。
田晓菲很快，毕业了。宇文所安邀田晓菲到山上旅游，并在下山的时候表达了对她的爱意。但是因田晓菲只顾大步往下走，根本没有听清宇文所安说的话，所以直到他们回到车里，她也没有做出什么表示。下车后，宇文所安实在按捺不住，拦住了田晓菲，生气地质问她为什么不理睬他郑重的求婚。田晓菲一听乐了，原来他刚才下山时是向自己求婚啊。但是，婚姻并非儿戏，不可草率。更何况，当时还有另一个爱慕者也在猛烈追求着她，所以田晓菲在掂量着宇文所安是不是结婚的最佳人选，并和盘托出的还有另一个追求者的事实。哪知，宇文所安并不气馁。他拿出以前在家乡做数字分析的本事，开始为她分析起他和情敌的优劣，然后让田晓菲自己抉择。
田晓菲对这一招本来非常反感，但宇文所安改写的一首古诗深深打动了她：“……月上柳梢头，人约黄昏后，千里蝉娟照，爱若磐石坚……”她发现宇文所安原来是这么一位冷静客观的诚实男人，骨子里又带着中国人的传统爱情观。于是，田晓菲在一个有月亮的夜晚答应了宇文所安的求婚。
1999年元月1日，他们在美国的纽约州举行了浪漫的婚礼。婚后，在爱情的滋润下，田晓菲的事业有了突飞猛进的发展。后来，田晓菲在面对留学生如何把握跨国婚姻的提问时，不无感触地回答：“在深深热爱本民族文化的同时，找一个和你志同道合的伴侣最为重要，当然相互理解和尊重是根本前提。”
事业之路：
中国花绽放东方的文化芳香
1998年6月，田晓菲从哈佛毕业，并获得比较文学博士学位。毕业后，她应聘到柯盖德大学东亚系担任客座助理教授。一年后，凭着浓厚的文化功底，她顺利跳槽到了名气更大的康奈尔大学，任中国古典文学助理教授。虽然跳槽后的待遇非常好，但是田晓菲很快发现，因为丈夫在波士顿哈佛大学，而她在纽约州的康奈尔大学，两地相隔甚远，两人在交流上浪费了不少做学问的时间，而且这样长期两地分居也不是办法。于是，她不得不考虑换一个离丈夫更近的地方工作。
恰巧，2000年5月，哈佛大学东亚语言与文学系邀请她到东亚系担任讲师。虽然比起助理教授，讲师等于自降身份，但是田晓菲还是接受了哈佛大学的邀请，因为进哈佛对她来说不仅仅意味着她可以同宇文所安在一起，更重要的是可以在世界一流的高等学府传播中国传统文化，这可是一件让田晓菲极有自豪感的事情。
看着妻子每天都工作十多个小时，宇文所安非常心疼，他除了学做中国菜来犒劳妻子外，还把书房隔成两间，好让妻子能安静工作。
就这样，在宇文所安的支持下，田晓菲靠着天才和勤奋，在学术上取得了丰硕成果。她先后出版了《后现代主义与大众文化》（译著）、《“萨福”：一个欧美文学传统的生成》、《尘几录：陶潜与手抄本文化》等著作。这些著作一经问世就受到了读者的强烈热捧，并引起了学术界的广泛关注，一些高校也盯上了她，想挖她过去任教。
2005年10月的一天，刚刚成为哈佛副教授3个月的田晓菲接到美国普林斯顿大学发来的特快专递。在信里，他们表示，只要田晓菲愿意来任教，他们可以提供终身副教授职称和丰厚的年薪。但是田晓菲毅然拒绝了邀请。因为没有相对的自由度来研究传播中国文学不是她所追求的，但她还是把信转交给了院领导。
田晓菲没想到哈佛会提前对自己进行教授评审。一天，哈佛院长找到田晓菲，微笑着对她说：“你真是太棒了，校长德里克·伯克在阅读了你的全部材料之后，通知评审小组，免掉了向校长汇报这一最后程序，他说根本没有必要再开会讨论了。这在哈佛历史上很少见，可以算是又一次破格吧。”2006年9月，年仅35岁的田晓菲正式成为哈佛大学教授，美国各大报纸纷纷进行追踪报道，她也成了东方智慧女神的象征。
今年3月，田晓菲再次凭借着一系列学术著作引发了强烈关注，其中《烽火与流星，梁代文学与文化》被众多世界著名高等学府指定为选修书目，《秋水堂论金瓶梅》英文版一版再版，她在学术界的威望也与日俱增。
恰巧今年是中国高考恢复30年，于是成就非凡的田晓菲又成了家长口中向孩子们夸赞的榜样。对此，田晓菲平静地说：“能成为孩子们的榜样，我非常高兴，但从我开始写第一个汉字的时候起，我并不知道将来自己会成为哈佛的终身教授。所以，重要的是踏实走好每一步，无论是学习、爱情、还是工作，那样你迟早会成为一个成功和有用的人。”
（编辑／胡小燕）