论文部分内容阅读
在佩德罗·阿莫多瓦炫耀性的新作《破碎的拥抱》中,开场镜头使用了一条这位伟大的西班牙导演戏称为“偷来”的即兴镜头,这个镜头表现的是他钟爱的御用女星佩内洛普·克鲁兹在为影片最激情的场景拍摄前化妆的场面。当佩内洛普回想起这部影片天才式的开场时略显不高兴地说:“我压根儿不知道他在拍,所以你看到的其实是个女演员开机前非常私密的一幕。”实际上,已经拍摄过四部阿莫多瓦电影的佩内洛普·克鲁兹表现出的不悦只是撒娇的表象,经过与电影大师的数度合作,两人对彼此的习惯都非常了解,不然,阿莫多瓦也不敢擅自使用这未经授权的片段了。而当佩内洛普谈及《破碎的拥抱》这部新片时,她流露出的感激和兴奋溢于言表。
In Pedro Almodovar’s flamboyant new book Broken Embrace, the opening video uses an impromptu lens shot by this great Spanish director, stole “This shot shows what he loved The actress Penelope Cruz in the film for the most passionate scene shooting make-up scenes. When Penelope remembers the opening of the genius of the film, he was slightly unhappy: ”I did not even know he was filming, so what you saw was a very intimate actress before the boot.“ ”In fact, the unpleasantness shown by Penelope Cruz, who has filmed four Almodovar films, is just a spoiled image. After several co-operation with the filmmakers, both are well acquainted with each other’s habits, , Almodovar also did not dare to use this unauthorized fragment. When Penelope talked about the new movie “Broken Embrace,” she showed gratitude and excitement.