论文部分内容阅读
隐喻是一种文学修辞手法,也是一种普遍存在的思维方式和认知现象,是长久以来学者不断讨论的话题,但与之相关的隐喻翻译研究相对而言并未受到学者的青睐。本文对近20年来收录于CSSCI的隐喻翻译研究文献进行梳理分析,探讨其不足以及发展趋势,以便对未来的隐喻翻译研究提供一些启示。
近20年来国内隐喻翻译研究综述
【摘 要】
：
隐喻是一种文学修辞手法,也是一种普遍存在的思维方式和认知现象,是长久以来学者不断讨论的话题,但与之相关的隐喻翻译研究相对而言并未受到学者的青睐。本文对近20年来收录
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年34期
【基金项目】
：
2019年江苏省研究生培养创新工程项目“中国高校英语学习者隐喻笔译的眼动研究与教学设计”(KYCX19_1005)
其他文献
文化的交流和碰撞铸就了当代世界文明。文化的传播与文学翻译密不可分。在语言的传递中,如何合理有效地传达文化内涵是文学翻译的关键。文学作品的翻译质量直接关系到文化之
鲁迅是中国现代文学大家,针对其作品的翻译工作尤为重要。杨宪益与戴乃迭合译的四卷《鲁迅选集》在所有鲁迅著作英译本中篇幅最大、题材最全面,对鲁迅作品的海外推介起到了极