论文部分内容阅读
20世纪初,翻译活动达到了顶峰,但译者处理的只是个别的单词,很少有人明确地表达文化。在不同社会生活的背景下,中国文化和英国文化之间在历史和宗教等方面有很多的差异。翻译中的文化元素的形成,是中文处理成英语必不可少的辅助方法。其中直译、直译加注、意译是文章讨论的几种翻译方法。
浅谈汉译英中文化差异的处理方法
【摘 要】
：
20世纪初,翻译活动达到了顶峰,但译者处理的只是个别的单词,很少有人明确地表达文化。在不同社会生活的背景下,中国文化和英国文化之间在历史和宗教等方面有很多的差异。翻译
【机 构】
：
辽宁省大石桥市周家镇中心小学
【出 处】
：
学周刊
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
目的探讨无偿献血前后血压的变化规律及影响因素。方法随机选取132例无偿献血者作为研究对象,收集研究对象性别、年龄、身高、体重,献血前、献血后即刻、献血后20min的舒张压
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的检测脑出血(ICH)术后颅内感染患者血清和脑脊液(CSF)中PCT和NSE水平的变化,旨在为ICH术后颅内感染的诊治提供评估指标。方法选取2017年7月-2018年9月50例ICH术后并发颅内
2017年版的《普通高中语文课程标准》(以下简称新课标)正式颁布,围绕语文核心素养,新课标更新了学习内容,设计了语文学习任务群,优化了普通高中语文学科的课程结构。新课标将
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
口腔种植技术在临床中已广泛应用，种植体周围骨缺损现象成为口腔种植治疗中较为常见的问题之一，对于种植体周围骨缺损的修复材料也有过大量的研究，其种类较多，也各有利弊。随着上