【摘 要】
：
依据Banczerowski和Parkard关于词汇化的理论,对1998年至2007年出现的部分英汉新词进行了词汇化程度的对比分析。研究发现,英语新词词汇化的程度要高于汉语。其主要原因有三
【机 构】
：
烟台大学外国语学院,内蒙古农业大学外国语言学院
论文部分内容阅读
依据Banczerowski和Parkard关于词汇化的理论,对1998年至2007年出现的部分英汉新词进行了词汇化程度的对比分析。研究发现,英语新词词汇化的程度要高于汉语。其主要原因有三个:1.英语新词的构成倾向于综合型表达,汉语新词的构成倾向于分析型表达。2.英汉语属于不同类型的语言。英语是综合性语言,形态丰富,构词以派生为主。汉语是分析性语言,没有形态,构词以复合为主。3.英汉语在文字学上存在根本的差异。英语是拼音文字,为形态的发生创造了条件。汉语是表意文字,每个汉字所占据的空间没有差异,不具备形态发生的条件。
其他文献
从山东省农业旅游经济发展的现实意义出发,对山东省农业旅游经济发展现状进行了分析与研究,探讨了山东省农业旅游发展中存在的问题与不足,并在此基础上提出了山东省农业旅游
目的了解医院住院患者医院感染现患率,查清医院感染实际情况。方法采用横断面调查方法,对某三级甲等医院2012年10月11日所有住院患者医院感染现患率和漏报率进行了调查。结果
为了解６０钴辐照对中成药的灭菌效果，对辐照前后中成药进行了细菌总数、霉菌总数检测。结果，经 ５～１０ｋＧｙ的６０钴γ射线辐照，除银甲片外，其它１５种中成药均符合药典规定标准。用６０钴γ射线辐照对中成
女性就业性别歧视是一种较为普遍又相对隐性的社会现象。造成这一现象的原因从表面看来是生产力发展水平和社会制度的完善程度不足,而实际上,作为人类文化进程中形成的社会契
通过对构建网络教室和利用"电子教室"软件进行计算机教学的实践,对"电子教室"软件在计算机教学中的应用进行了探讨和分析。
目的探讨过氧化氢溶液对骨科器械清洗效果的影响。方法将回收骨科器械分单日为对照组,双日为试验组。对照组用常规清洗方法处理,试验组在常规清洗步骤中加用30 g/L过氧化氢溶
本文在对市场风险形成原因分析的基础上,运用风险预警管理的基本理论,构建了企业市场风险预警系统和市场风险预警系统模型,并设计了企业市场风险预警管理的流程图。
Based o
草书之"格"主要包括两层含义:其一为草书的法则或式样;其二为草书的品格或格调。遵循草书的法则,正确书写草书是草书之"格"的基本要求,而格调高雅是草书之"格"的艺术追求,创
想要知道一个国家经济发展的好不好,需要观察这个国家的城市化发展水平。财政的扩张也一定程度上影响这个国家经济增长,本文从主观的角度探讨城市化、财政扩张与经济增长的关
冰箱抗菌除臭剂由高山绿茶淬取物制成的一种晶体物,为了解其对细菌的抑菌性能,进行了抑菌效果试验。结果,该冰箱抗菌除臭剂的溢出气体经8 h熏蒸,对玻片上大肠杆菌和金黄色葡