论文部分内容阅读
从ICM理论看,汉语古诗词中的转喻分为ICM及其CM之间的转指关系、ICM中的CM之间的转指关系两种类型。转喻的翻译不仅仅是语言符号的转换,而应该深化到认知的层面,实现在源语(汉语)和译入语(英语)中的激活对等,使读者理解到转喻手法运用的同时,明白隐藏在转喻语言形式背后的意义。
ICM理论视角下汉语古诗词中的转喻及其翻译
【摘 要】
：
从ICM理论看,汉语古诗词中的转喻分为ICM及其CM之间的转指关系、ICM中的CM之间的转指关系两种类型。转喻的翻译不仅仅是语言符号的转换,而应该深化到认知的层面,实现在源语(
【机 构】
：
广东白云学院外国语学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
<正>2010年10月18日发布的《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》(国发[2010]32号,以下简称《决定》),标志着我国正式启动实施这一重大战略部署。我们要站在全局
近些年来,随着社会经济的发展与信息技术的进步,我国已经逐步进入大数据时代。在这一环境下,提高学生的综合素质已经成为高等院校的主要教学目标。为此,如何应用各种数据,增
作者通过对甘肃省临夏地区农村不享受国家给予公办教师政治与经济待遇的小学教师群体———“代课教师”的调查研究,从代课教师概念入手,分析了农村代课教师的现状和存在的问
由于近年来鸡粪的大量排放,带来的鸡粪污染问题日益严重。应用厌氧消化技术处理鸡粪不仅能够解决鸡粪污染问题,还能回收生物质能。高浓度厌氧消化由于产生的二次污染较小,效
如今，人们对营养的需求不仅限于生存，更是防病手段，所以种类全、比例好、数量多的营养元素就显得犹为重要，大豆及豆制品更是一种优良食品，被中国营养学会所推荐，成为“国民膳食指南
援西军的组建和出动是"西安事变"之后中共中央为挽救西路军免遭失败而实施的一次重大军事援救行动。本文通过对援西军行动的背景、必要性和紧迫性进行分析,重点阐述了援西军
<正>1.我国网络环境有待改善,网络安全亟待解决。首先,网络在我国的普及率还比较低,广大客户的网络投保意识不强。网络的普及与网络保险的发展息息相关。从我国网络的发展来
从国内外社会组织发展与政府关系变化分析,建立二者之间相互依存、相得益彰的新型合作伙伴关系,是一个渐进的发展过程,政府要为社会组织提供足够的发展空间和法律环境、推动