许多经济学家明确指出,中国经济放缓的程度高于官方数据。“我们认为,实际增长率比公布出来的数据低得多——上半年公布的增长率为7%,实际上在5%左右,”花旗的经济学家们指出。但经济学家们没有直接点明的一点是,比起中国自己,中国经济放缓给其贸易伙伴和制造业竞争对手造成的困难更大。此外,有两个方面可能出现更坏的情况。中国经济放缓的溢出效应可能十分严重,尤其是正值美联储(Fed)看上去终于准备放弃接近 Many economists make it clear that China’s economy is slowing more than official data. “We think the real growth rate is much lower than the published figures - a 7% increase in the first half of the year, actually around 5%,” Citigroup economists said. What economists did not directly point out is that China’s economic slowdown has caused greater difficulties for its trading partners and manufacturing competitors than China itself. In addition, worse things can happen in two aspects. The spill-over effect of a slowing Chinese economy can be severe, especially as the Federal Reserve appears finally ready to give up