论文部分内容阅读
随着中国入世 ,法律文本的中英互译显得日益重要。本文分析了法律英语的词源特点 ,同时认为法律词汇的不确定性使得在法律英语词汇的翻译中只有根据具体的法律文化语境才能确定其等价术语。
文化语境下的法律英语词汇翻译
【摘 要】
：
随着中国入世 ,法律文本的中英互译显得日益重要。本文分析了法律英语的词源特点 ,同时认为法律词汇的不确定性使得在法律英语词汇的翻译中只有根据具体的法律文化语境才能确
【机 构】
：
浙江大学,杭州商学院
【出 处】
：
杭州商学院学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
华坪荣将隧道是丽攀高速公路中重要的一段,昔格达地层岩土水敏度高,施工中屡次遇到塌方问题。因此,昔格达地层岩土特性的研究至为重要,其将为攀西云南昔格达地区建设提供数据
漳诏高速公路 K14 +90 0～ K18+0 30路段经过杨美水库 ,根据工程地质及水文条件 ,因地制宜地采用了浸水路堤 ,从设计与施工角度对该浸水路堤做了简要介绍。
Zhangzhao Express
对于居住者,在同等区域和价格条件下,生态居住区的人居环境舒适度增强,居住管理费用降低,居住区的服务项目体贴、周到,居住者收益。生态居住区的建设使国家的能源、资源真正
课程内容始终是教育的核心。因为，什么知识能够进入课程、进入课程的是什么知识，在本质上决定了培养的是什么人，或者反过来说，国家要培养什么样的人，在很大程度上是由学习哪些课程
俚语是人们生活中最为常见的一种语言。但在英语俚语翻译过程中,因对俚语的不甚了解往往会造成错译的现象。文章主要介绍了英语俚语的翻译特点,并从委婉语、赌咒语和粗俗语三
英语的教学目的主要在于培养学生的语言技能和良好的交际能力。初中英语新课程强调学生听、说、读、写基本技能的提升。其中写作要求较高,需要具有拼写、标点、遣词造句以及
近几年，低维纳米材料的制备与性能研究在现代材料科学的研究中具有非常重要的地位，是材料科学的前沿领域之一。研究者不光合成了具有奇特结构的各种新型材料，而且可以根据不同的
<正>小学古诗的教学.对于小学生感受中华文化的博大精深,吸收民族文化智慧,提高文化品位和审美情趣.培养热爱祖国语言文字的情感有着举足轻重的意义。小学语文古诗教学是个难
<正>一直以来,我都知道认真的态度会提高学习效率,可是,有时判断不出来孩子是否在认真听课,认真学习。今天从孩子读课文上,突然明白,专注力是可以检测出来的,也同样可以训练