法国总统奥朗德在7月14日国庆日接受法国电视台采访时表示，“私事应私下处理”。这句非常简单的话，却在法国被政治学家们反复评论，因为其背后，是一桩引得法国全国哈哈大笑的“推特吃醋丑闻”……
　　应该说，奥朗德当选总统后的行为一直中规中矩，几乎无懈可击。然而“第一女友”不慎，一条139个字母的推特（即微博）几乎摧毁奥朗德谨小慎微建立起来的“正常总统”形象；更令奥朗德始料不及的，是日前其公子私下与一女记者聊了一些Off（即只供参考、不供发表的谈话）的家事，却被公布出来，再次掀起“总统家庭风波”。
　　事情要回溯到6月12日。立法选举如火如荼，左翼占尽优势。但却出现了几起意外。其中的一起，涉及总统前女友塞戈琳娜·罗亚尔。罗亚尔与奥朗德同居长达37年，并生育有四个子女。但奥朗德于2000年结识了现女友瓦莱丽·特里埃尔维勒，导致其与罗亚尔的关系出现裂痕。2007年在罗亚尔竞选法国总统进入第二轮之际，她宣布“将奥朗德赶出家门，让他去与他的女记者生活”。两人正式分手。今年两人再度成为总统大选社会党党内预选的对手。第一轮党内预选投票后，胜出的奥朗德私下会见了罗亚尔，说服她在第二轮支持他。据透露，当时特里埃尔维勒就大光其火。奥朗德当选总统后，准备安排罗亚尔竞选国会议员，然后再当选国民议会主席一职，作为对罗亚尔的回报。为此，社会党安排罗亚尔空降到拉罗什市竞选国民议会议员，并让原社会党议员法罗尼让出其位。没想到法罗尼在当地经营多年，羽翼丰满，一口回绝，且抢先宣布参选。甚至在第一轮投票罗亚尔取得领先地位时，也拒绝退选。在这一关键时刻，奥朗德亲自致电明确表达了支持罗亚尔的态度。但他没想到的是，现女友却大吃其醋！特里埃尔维勒居然发出一条推特，声称支持罗亚尔的对手法罗尼。结果引起轩然大波。
　　“后宫参政”对法国舆论和政界来说都是无法接受的。历史上，戴高乐夫人干预政府内阁成员的任命、密特朗夫人干预法国外交行动等都曾引起舆论的反感。而这一次罗亚尔在“党内叛徒”与右翼联手阻击下竞选议员失败，还不仅仅是一场政治风波。因为这使得罗亚尔的四个子女从此拒绝与“准继母”说话。
　　更令总统府尴尬的是，日前奥朗德的大公子托马斯在与一位女记者吃饭聊天，进一步将“家丑”公之于众。托马斯称他“早就感到瓦莱丽要出事，但没想到出这么大的事”，“几乎毁掉父亲建立起来的‘正常总统’的形象”。托马斯不仅“深深地为父亲感到难过”，而且对瓦莱丽要保持做记者的自由也感到不满：“要么她去做记者，要么就在总统府安一张办公桌”……托马斯尽管事后表示，他当时的话并不供发表，而且被“严重歪曲”。但他并没有辟谣。托马斯虽然年轻，但已经在最深入的层次两次参与总统大选。显然，托马斯在“替生母报仇”……
　　一条推特和一次Off的谈话，传递出复杂的法国“第一家庭”的内部信息，也揭示了法国政坛结构的深层次结构。当全世界都仍然高度重视合法的婚姻制度的背景下，法国一位“正常总统”却采取“同居而不在法律意义上缔结婚约”的婚姻态度，深刻地揭示法国在“反传统思维”上走得有多远。然而问题是，并非反传统就一定是正确的、是好的。当特里埃尔维勒坚持要做“第一女友”的同时保留自己的记者职业时是否想到，“第一夫人”并非仅仅是一个头衔。另一方面，瓦莱丽承认，“没有想到媒体会对这条推特这么关注”。确实，如果没有媒体，这两件事都不是问题。显然，他们都没意识到，媒体是悬在政权头上的达摩克利斯剑：随时都可以要政权的命。那么媒体又控制在谁的手中？大国际财团！一切都在不言中。