论文部分内容阅读
一九四七年六月底、七月初,中国人民解放战争第二年开始,遵照中共中央和毛泽东同志的指示,刘伯承司令员、邓小平政委率领晋冀鲁豫野战军渡过黄河,千里跃进大别山,开辟了大别山根据地。这一行动,揭开了我军由战略防御转入战略反攻的序幕;而大别山根据地的开辟,则无异于在蒋介石统治集团的心脏上插进了一把尖刀,迫使蒋介石由战略进攻转为战略防御,对推动整个解放战争的胜利发展具有重要的战略意义和作用。
In late June and early July 1947, beginning the second year of the Chinese People’s Liberation War, in accordance with the instructions of the CPC Central Committee and Comrade Mao Zedong, Comrade Liu Bocheng and Deng Xiaoping led the Jin-Ji-Lu-Lu field army to cross the Yellow River and make great leaps in the Dabie Mountains Dabieshan base. This move opened the curtain for our army from turning strategic defensive into strategic counter-offensive. The opening up of the Dabie Mountain base area is tantamount to inserting a sharp knife at the heart of the Chiang Kai-shek ruling clique to force Chiang Kai-shek to move from strategic offensive to Strategic defense plays an important strategic role in promoting the victory and development of the entire Liberation War.