【摘 要】
：
宣传＂一带一路＂倡议,讲好中国故事,都离不开＂中国＂二字。目前,我国向外推介的英语文献中,＂中国＂用作定语时谬误时有发生。该研究阐述了搭配的重要性和语料库用于翻译研究的意义,并
【基金项目】
：
广东省社科联项目（GD14XWW14）
论文部分内容阅读
宣传＂一带一路＂倡议,讲好中国故事,都离不开＂中国＂二字。目前,我国向外推介的英语文献中,＂中国＂用作定语时谬误时有发生。该研究阐述了搭配的重要性和语料库用于翻译研究的意义,并利用COCA美国当代英语语料库对Chinese,China’s,China和of China做定语的情况进行了统计分析。基于此并参考其他资料,总结了其词性、词义、文体特征和搭配结构,探讨了它们之间的异同,提供了正确用法的范例,揭示了＂中国（的）＂做定语英译的规律。
其他文献
岭南的东江区域,具有源远流长的古代文化传统。一些仁人志士为这里的文化建设做出了卓越的贡献。其中,晋代的葛洪与宋代的苏轼,在这里留下了珍贵的足迹。他们在游览、隐居、
本文通过对酒钢不锈钢目前所用镍、铬原料的来源和使用情况进行分析,并结合酒钢不锈钢生产的特点,提出酒钢将来不锈钢原料的发展方向和目标,使酒钢不锈钢形成原料生产、冶炼
通过对某强磁选精矿采用胺类阳离子捕收剂进行反浮选降硅试验。在磨矿细度达到-300目90％时，经过一粗一精一扫三段浮选流程选别，可以获得精矿铁品位62．02％、铁回收率86．77％、SiO2含量
目的：通过对48例骨科手术术后使用单联及两联抗菌药物预防感染的病例对照研究,分析一般骨科手术预防感染联合使用抗菌药物的必要性。方法：收集筛选我院2009年7～9月相同科室Ⅰ类
统计功能一直是运用LotusDominO进行办公自动化开发的一个瓶颈．本文通过在项目实施过程中对一些算法的运用和探索，提出了一种进行高效统计的方法。并介绍了在酒钢OA系统物品管
目的：探讨蜜桔黄酮（FT）辐射损伤小鼠的防护作用。方法：以辐射损伤小鼠作为研究对象,照射前后以不同剂量FT口服灌胃给药,模型组和对照组灌服相应量的氯化钠注射液。观察小鼠体重,
目的：观察伊立替康联合卡铂合并放疗治疗晚期非小细胞肺癌（non-small-celllung carcinoma，NSCLC）的疗效以及不良反应。方法：经病理学或细胞学确诊的初治晚期NSCLC患者100例，随机分
不久前,在数学组举行的组内研究课中,听了本组一位从教四年老师的课,授课的内容为七年级上册《有理数及其运算》一章中的“有理数的加法”一节。这位老师授课的过程和时间是
<正> 作物在生长发育过程中,都会分泌出一定的分泌物和气味,而黄瓜和西红柿分泌出的分泌物和气味有互相抑制对方生长发育的作用,二者如