【摘 要】
：
抗战时期,中国的翻译活动并未停止。而翻译在中国的不同区域,以不同的方式展开,呈现出炯然各异的形态和特点,例如在延安根据地的马列主义著作的翻译,在国统区的文学作品的翻
【机 构】
：
四川外语学院成都学院,四川外语学院研究生部
论文部分内容阅读
抗战时期,中国的翻译活动并未停止。而翻译在中国的不同区域,以不同的方式展开,呈现出炯然各异的形态和特点,例如在延安根据地的马列主义著作的翻译,在国统区的文学作品的翻译,沦陷区的日本文学翻译,在抗日战场上的军事翻译等。本文以这一特殊历史时期的翻译活动为研究对象,借用米歇尔.福柯的权力话语理论,分析抗战时期这些形态各异的翻译活动得以产生的原因,揭示出这些翻译活动绝非偶然,而是一定社会历史时期的必然产物,是被条块分割的权力操控之下的必然结果。
其他文献
<正>顽固性呃逆是神经外科临床中常见的一种严重并发症,如在早期不能得到有效治疗,往往导致患者呼吸困难,脑组织缺血缺氧逐渐加重而危及生命。目前国内外尚无确切有效治疗方
<正> 近年来各级数学竞赛中,多次出现“多球相切”的问题。多球相切的问题,画图就很麻烦,分析思考就更困难了,如何在纷繁的困惑中取得突破?1 连球心,转化为多面体问题 两球外
布尔加科夫的《大师和玛格丽特》的创作手法在一定程度上接近于西方现代主义小说,其中一个重要的特征就是该小说中的象征与神话叙述。小说中贯穿全文的弥散性、渗透性象征体
爆破震动衰减公式中K和α的取值对爆破震动的准确预报具有重要意义,在理论分析的基础上,根据大量的实测资料,探讨了K和α值的影响因素. 分析结果表明:爆破条件对衰减公式中的
为了让习练者对本功法动作的分解及其功效理解的更加形象、深刻,文章从养生功法、解剖学和大众习练的角度,阐述了此功法动作分析的必要性,通过对动作要领的简述结合运动解剖
发展小城镇零售业对提高居民消费福利水平 ,推进小城镇经济、文化的繁荣具有重要意义。本文分析我国小城镇零售业现状 ,提出“以便利店为主 ,多种业态并存 ,积极稳妥地推进农
在现代信息社会环境下,信息技术的广泛应用对传统的小学班级管理模式提出了新的要求。本文介绍了小学班级管理模式存在的问题以及在信息条件下小学班级管理模式探析。
混合身份主体共同犯罪不同于共同犯罪与身份犯,可以看作共同犯罪与身份犯组合而成的特殊形态,刑法理论与实践对其研究尚未形成较为系统的体系。因此,在介绍混合身份主体共同
大学生充分就业是社会和谐发展的一个重要方面,大学生的就业能力与社会需求匹配程度决定了大学生的就业程度。通过对江西高校大学生就业能力与社会需求匹配状况的调查,发现大
目的:探讨中药灌肠治疗恶性肠梗阻的临床疗效,为治疗此类患者提供依据。方法:回顾性分析本科2002年10月—2008年12月收治的106例恶性肠梗阻患者应用中药保留灌肠治疗的临床资