在国家和北京市的直接领导下 ,经过今后１０年左右的艰苦奋斗 ,中关村将建成世界一流的科技园区。与此同时 ,一个现代化的海淀教育将以崭新的面貌展示在世人面前。为实现这个目标 ,我们要冲破一切影响教育改革的束缚 ,排除一切阻碍教育发展的干扰 ,打开思路 ,放开手脚 ,大胆地 Under the direct leadership of the country and Beijing Municipality, Zhongguancun will be built into a world-class science and technology park after arduous struggles over the next 10 years or so. At the same time, a modern Haidian education will be presented to the world with a brand new look. To achieve this goal, we must break through the shackles that affect education reform, eliminate all obstacles that hinder the development of education, open up ideas, let go of our hands, and boldly