论文部分内容阅读
非洲地域辽阔，面积达3000万平方公里，拥有全球总人口的13%左右（预计 2025年将达18.1%），但按联合国人文发展指数（预期寿命、就学率、成年人识字率及人均国内生产总值）标准计算，非洲50多个国家中的大多数国家只能名列全球的末尾，而且由于某些国家长期处于动荡之中，因此，赴非洲投资可能面临风险。这迫使企业家放弃了在非洲创业的念头。而法国出版商关注的则是如何在风险系数较小，但短期内就能获得高利润回报的领域投资。
一度失宠的非洲图书市场
在国际范围里，其实非洲并非长期失宠。独立后，非洲还曾一度受到专业书商的青睐，其中许多人直至20世纪80年代初期还与这个深受法国影响的大陆保持着密切的关系。1988年5月，摩洛哥卡萨布兰卡首届图书沙龙举办半年之后，40多位法国出版商还曾参加塞内加尔首都达喀尔图书沙龙，并利用此机会举行了“法语黑非洲图书现状及未来”研讨会。多哥、几内亚、刚果、喀麦隆、加蓬、科特迪瓦、塞内加尔、比利时和加拿大魁北克共140余位专业书商参加了会议。
不幸的是，这段时期过后，一个时代也随之结束。面对非洲大陆图书销售无情萎缩的现实，大部分法国出版商均在考虑拂袖远离。非洲的商业条件严峻且风险不小，虽然商业保险尚能保护书刊销售，但投资已经不可能。更何况1989年11月3日柏林墙倒塌及中东欧体制崩溃后，法国文化部明确表示，国家补贴将主要用于图书出口。20世纪90年代初，阿拉伯世界学院在巴黎举办了首届欧洲——阿拉伯图书沙龙，法国外交部利用此机会安排了一系列法国与马格里布职业书商的接触活动，但非洲深受经济、金融危机的影响，这些措施并不能挽救法国图书在法语非洲国家内走出荒漠的困境，更不可能避免法国图书出口的下降。
1984年，阿尔及利亚曾是法国图书的第4大客户，进口了1.398亿法郎的法国图书，但1987年却退至第14大客户，只进口了3910万法郎法国图书。科特迪瓦和喀麦隆在1984年，分别进口了8630法郎和1.002亿法郎的法国图书，但1994年仅分别为2730万法郎和1260万法郎。20世纪80年代中期，马格里布和非洲撒哈拉以南法语国家还曾占法国图书出口的25%，但10年后下降至仅占10%。
1994年，非洲法郎贬值50％，非洲法郎区国家工薪阶层受到较大影响。此外，国家公务员和教师等还受到大幅减薪的冲击。因此，在许多撒哈拉以南非洲国家中，实际购买力大幅下降。为了减轻贬值对法语图书价格的影响，法国文化部和合作部曾在资助图书运输费方面采取了许多配套措施。
但事与愿违，除教科书外，图书不再成为生活的首要必需品，已归入奢侈产品的行列。然而，也正是这个时期，法国图书出口开始转暖回春。尽管非洲法郎已贬值，但如按法国法郎折算，在非洲法郎地区国家，特别是在科特迪瓦和喀麦隆等撒哈拉以南的主要非洲国家，法图书出口总额开始重新增长。阿尔及利亚恢复进口图书，也促使法国对马格里布的图书出口形势重见光明，整个出版界亦因此重新启动。
然而，近年来，法国对法语非洲国家的出口很不稳定，1999年为2440万欧元，2003年增至3570万欧元，2004年又下降至2810万欧元。而法国对比利时、卢森堡和加拿大等法国国家的图书出口则从1999年的2.501亿欧元增加到2004年的2.925亿欧元。
2001年至2004年，法国向塞内加尔的图书出口增加4.1%，马达加什加增加6%，喀麦隆减少3.4%，科特迪瓦减少12.1%，加蓬减少21%。不过，法国向非法语非洲国家的图书出口却增加了15.5%，达150万欧元。然而，2004年法国向法语非洲的国家的图书出口减少了21.3%，在21个法语非洲国家中有14个国家呈下降，其中加蓬减少7%，喀麦隆16.2%，科特迪瓦27.3%，塞内加尔28.2%，马达加什加56.6%。法国向马格里布地区的图书出口总体呈增长趋势。2004年法国向摩洛哥的图书出口增加22.8%，突尼斯增加6.7%，然而阿尔及利亚减少6.6%。
复苏的非洲大陆图书市场
虽然各国情况有所不同，但各国放宽对经济活动的约束，尤其是在诸如图书等许多领域中这样的倾向得到证实，因此大批新图书商也就应运而生。
在阿尔及利亚，约有60～70家国有书店分别被转让给书店员工所有并由员工经营管理。1998年底，喀麦隆国有教科书出版社私有化，并由一个教师集团拥有。科特迪瓦政府迄今仍控制着本国文学出版社45％的资金，但曾承诺在1999年末前降至20％，而后再降至5％。在摩洛哥，地方负责教科书的出版工作，但不少出版社也已开始向文学出版方向发展。突尼斯的情况也基本相似。在黑非洲，出版社一般不愿涉足教科书以外的领域，只是在近几年才冒出几桩专营青年出版书刊的新鲜事。虽然这些出版社目前影响有限，但反映的却是一个公认的趋势。摩洛哥在新世纪初开设了许多书店，阿尔及利亚也开了新的书店，马里在首都巴马科开设了专门针对青年人的“大学书店”，喀麦隆1999年则开了“青年书店”和“大众传播媒介资料馆”，科特迪瓦的“十字路口书店”又新设了售书点。法国书店集团高度重视这一盛事，并已在有关国家举办了多期培训班。更为重要的是，包括撒哈拉以南在内的非洲地区，总共只有不超过50来个专业、严肃的书店，这些国家目前正经历着一个书店更新换代的关键时期。
出版企业和书店的发展，也推动了本国或泛非专业协会的迅速发展，如马里的专业书商协会，科特迪瓦的出版商协会和书店行业促进协会等。
为了联合非洲大陆英语、法语、阿拉伯语和葡萄牙语出版商协会，1992年成立了“非洲出版商网络”，该网络正致力于推动尚未成立出版商协会的国家建立相应的协会。与此同时，为了联合非洲与加勒比海法语读物协会及读者，1998年还成立了“法语图书阅读协会”。
非洲大陆的复苏也表现在创办有关图书活动方面。比如，1999年9月23日～30日，在阿尔及利亚首都阿尔及尔重新举办的图书沙龙具有很强的象征意义。同年4月，在科特迪瓦经济首都阿比让举办的图书沙龙意义也不可忽视，因为科是法语黑非洲最具活力的图书市场。其他国家则更侧重于专业图书方面，如 1999年4月19日至24日，在马里首都巴马科举办的首届科技图书沙龙等。1999年3月23日至25日，法国全国出版工会在巴黎图书沙龙期间举办的“非洲青少年图书专业会晤”，则使各方对非洲图书世界专业化持续发展的新形势有了更好的了解。
与法语非洲保持专业关系的法国出版、销售商明确捕捉了所有这些积极的信号。法国阿歇特出版社（Hachette）认为，与北非相比，南部非洲法语地区的支付能力有限，但因其拥有人口优势及国际投资商的支持，南部非洲有着重要的增长潜力，因此，有必要向南部非洲适当倾斜。哈瓦斯出版社（Havas）重申已经开始密切关注非洲书市的开放，提供相关配套措施和资助。
当然，非洲并非一片光明。非洲仍处于世界经济的边缘，虽然非洲人正为融入世界经济不懈地努力，但投资商并未纷至沓来，这种观望态度必然制约出版界的创业精神。然而，一个不可争辩的事实是，对一个图书出口负责人提及非洲已不致让其面露愠色，却会使他满脸微笑。而这是近年来的首次，或许这本身已经成为一个信号。
一度失宠的非洲图书市场
在国际范围里，其实非洲并非长期失宠。独立后，非洲还曾一度受到专业书商的青睐，其中许多人直至20世纪80年代初期还与这个深受法国影响的大陆保持着密切的关系。1988年5月，摩洛哥卡萨布兰卡首届图书沙龙举办半年之后，40多位法国出版商还曾参加塞内加尔首都达喀尔图书沙龙，并利用此机会举行了“法语黑非洲图书现状及未来”研讨会。多哥、几内亚、刚果、喀麦隆、加蓬、科特迪瓦、塞内加尔、比利时和加拿大魁北克共140余位专业书商参加了会议。
不幸的是，这段时期过后，一个时代也随之结束。面对非洲大陆图书销售无情萎缩的现实，大部分法国出版商均在考虑拂袖远离。非洲的商业条件严峻且风险不小，虽然商业保险尚能保护书刊销售，但投资已经不可能。更何况1989年11月3日柏林墙倒塌及中东欧体制崩溃后，法国文化部明确表示，国家补贴将主要用于图书出口。20世纪90年代初，阿拉伯世界学院在巴黎举办了首届欧洲——阿拉伯图书沙龙，法国外交部利用此机会安排了一系列法国与马格里布职业书商的接触活动，但非洲深受经济、金融危机的影响，这些措施并不能挽救法国图书在法语非洲国家内走出荒漠的困境，更不可能避免法国图书出口的下降。
1984年，阿尔及利亚曾是法国图书的第4大客户，进口了1.398亿法郎的法国图书，但1987年却退至第14大客户，只进口了3910万法郎法国图书。科特迪瓦和喀麦隆在1984年，分别进口了8630法郎和1.002亿法郎的法国图书，但1994年仅分别为2730万法郎和1260万法郎。20世纪80年代中期，马格里布和非洲撒哈拉以南法语国家还曾占法国图书出口的25%，但10年后下降至仅占10%。
1994年，非洲法郎贬值50％，非洲法郎区国家工薪阶层受到较大影响。此外，国家公务员和教师等还受到大幅减薪的冲击。因此，在许多撒哈拉以南非洲国家中，实际购买力大幅下降。为了减轻贬值对法语图书价格的影响，法国文化部和合作部曾在资助图书运输费方面采取了许多配套措施。
但事与愿违，除教科书外，图书不再成为生活的首要必需品，已归入奢侈产品的行列。然而，也正是这个时期，法国图书出口开始转暖回春。尽管非洲法郎已贬值，但如按法国法郎折算，在非洲法郎地区国家，特别是在科特迪瓦和喀麦隆等撒哈拉以南的主要非洲国家，法图书出口总额开始重新增长。阿尔及利亚恢复进口图书，也促使法国对马格里布的图书出口形势重见光明，整个出版界亦因此重新启动。
然而，近年来，法国对法语非洲国家的出口很不稳定，1999年为2440万欧元，2003年增至3570万欧元，2004年又下降至2810万欧元。而法国对比利时、卢森堡和加拿大等法国国家的图书出口则从1999年的2.501亿欧元增加到2004年的2.925亿欧元。
2001年至2004年，法国向塞内加尔的图书出口增加4.1%，马达加什加增加6%，喀麦隆减少3.4%，科特迪瓦减少12.1%，加蓬减少21%。不过，法国向非法语非洲国家的图书出口却增加了15.5%，达150万欧元。然而，2004年法国向法语非洲的国家的图书出口减少了21.3%，在21个法语非洲国家中有14个国家呈下降，其中加蓬减少7%，喀麦隆16.2%，科特迪瓦27.3%，塞内加尔28.2%，马达加什加56.6%。法国向马格里布地区的图书出口总体呈增长趋势。2004年法国向摩洛哥的图书出口增加22.8%，突尼斯增加6.7%，然而阿尔及利亚减少6.6%。
复苏的非洲大陆图书市场
虽然各国情况有所不同，但各国放宽对经济活动的约束，尤其是在诸如图书等许多领域中这样的倾向得到证实，因此大批新图书商也就应运而生。
在阿尔及利亚，约有60～70家国有书店分别被转让给书店员工所有并由员工经营管理。1998年底，喀麦隆国有教科书出版社私有化，并由一个教师集团拥有。科特迪瓦政府迄今仍控制着本国文学出版社45％的资金，但曾承诺在1999年末前降至20％，而后再降至5％。在摩洛哥，地方负责教科书的出版工作，但不少出版社也已开始向文学出版方向发展。突尼斯的情况也基本相似。在黑非洲，出版社一般不愿涉足教科书以外的领域，只是在近几年才冒出几桩专营青年出版书刊的新鲜事。虽然这些出版社目前影响有限，但反映的却是一个公认的趋势。摩洛哥在新世纪初开设了许多书店，阿尔及利亚也开了新的书店，马里在首都巴马科开设了专门针对青年人的“大学书店”，喀麦隆1999年则开了“青年书店”和“大众传播媒介资料馆”，科特迪瓦的“十字路口书店”又新设了售书点。法国书店集团高度重视这一盛事，并已在有关国家举办了多期培训班。更为重要的是，包括撒哈拉以南在内的非洲地区，总共只有不超过50来个专业、严肃的书店，这些国家目前正经历着一个书店更新换代的关键时期。
出版企业和书店的发展，也推动了本国或泛非专业协会的迅速发展，如马里的专业书商协会，科特迪瓦的出版商协会和书店行业促进协会等。
为了联合非洲大陆英语、法语、阿拉伯语和葡萄牙语出版商协会，1992年成立了“非洲出版商网络”，该网络正致力于推动尚未成立出版商协会的国家建立相应的协会。与此同时，为了联合非洲与加勒比海法语读物协会及读者，1998年还成立了“法语图书阅读协会”。
非洲大陆的复苏也表现在创办有关图书活动方面。比如，1999年9月23日～30日，在阿尔及利亚首都阿尔及尔重新举办的图书沙龙具有很强的象征意义。同年4月，在科特迪瓦经济首都阿比让举办的图书沙龙意义也不可忽视，因为科是法语黑非洲最具活力的图书市场。其他国家则更侧重于专业图书方面，如 1999年4月19日至24日，在马里首都巴马科举办的首届科技图书沙龙等。1999年3月23日至25日，法国全国出版工会在巴黎图书沙龙期间举办的“非洲青少年图书专业会晤”，则使各方对非洲图书世界专业化持续发展的新形势有了更好的了解。
与法语非洲保持专业关系的法国出版、销售商明确捕捉了所有这些积极的信号。法国阿歇特出版社（Hachette）认为，与北非相比，南部非洲法语地区的支付能力有限，但因其拥有人口优势及国际投资商的支持，南部非洲有着重要的增长潜力，因此，有必要向南部非洲适当倾斜。哈瓦斯出版社（Havas）重申已经开始密切关注非洲书市的开放，提供相关配套措施和资助。
当然，非洲并非一片光明。非洲仍处于世界经济的边缘，虽然非洲人正为融入世界经济不懈地努力，但投资商并未纷至沓来，这种观望态度必然制约出版界的创业精神。然而，一个不可争辩的事实是，对一个图书出口负责人提及非洲已不致让其面露愠色，却会使他满脸微笑。而这是近年来的首次，或许这本身已经成为一个信号。