论文部分内容阅读
在概述操纵理论中的“意识形态”的基础上,分析林语堂所具有的个体权力意志风貌及该种权力意志对《浮生六记》林译本翻译特征的塑造。指出林语堂具有二重交织的文化身份,其英译的《浮生六记》呈现出文化保留性、白描文笔和关注原文“形美”亮点三大基本特征。
基于个体意识形态操纵视角的《浮生六记》林译本研究
【摘 要】
：
在概述操纵理论中的“意识形态”的基础上,分析林语堂所具有的个体权力意志风貌及该种权力意志对《浮生六记》林译本翻译特征的塑造。指出林语堂具有二重交织的文化身份,其英
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
粉煤灰中存在部分微珠、漂珠等微细球形玻璃珠，利用其反光效果来替代进口材料，制成道路交通方面的路标等反光材料，既降低成本，又变为宝，为扩大粉煤灰资源的利用范围，有着广泛的应用
开滦唐山煤矿从１９９８年４月开始利用粉煤灰回填矿井，经过７个多月的工作取得了较好的效果。一是利用了大量的粉煤灰，二是有效地减少了地面的下沉，现将具体情况作如下介绍：１３６９６工作面减沉注浆设
随着网络技术的发展、网络普及率的提高和网络规模的不断增大，网络能量消耗在社会总能量消耗中的比率已引起了社会的广泛关注，控制网络能耗以降低网络运营成本已刻不容缓。为此
通过对5个行政级别不同地区的11所小学进行线上问卷调查,发现村镇级小学生隔代监管现象普遍,相应的对英语学科的正向认知和英语移动学习经历的比例也远远低于城市小学生.在英
莱昂·诺波夫（Leon Knopoff,1925-2011）是美国洛杉矶加州大学（UCLA）物理学和地球物理学教授、杰出的教育家,也是美国荣誉最高的3个学术团体的会员,即美国国家科学院、美国哲
已有的观测表明，较大地震能激发次声波，同时次声传感器广泛用于全球活动火山监测中。为监测云南西部强震活动及腾冲火山活动，一个由4个子台组成的中心三角形地震／次声台阵被布设
为探讨煤矿井下发生事故时矿工逃生的可能性及逃生结果，帮助矿工在复杂的井下环境及突发事故中实现安全逃生，利用基于Agent的建模仿真方法在RePast仿真平台上建立了煤矿井下逃
介绍英语语感的相关概念。提出英语语感具有专业性、持续性和深远性等基本特征,并分析培养英语语感的重要性,认为英语语感是学生学习英语的一大助力。从英语思维逻辑、语言组
和谐是人类向往的美好生活状态，社会和谐是人类共同追求的价值，实现社会和谐，建设美好社会更是毛泽东等中国共产党人的不懈追求。在价值层面上，毛泽东和谐观与中西传统文化的关系