产品的本地化是每一个跨国公司进入中国市场都会遇到的挑战。目前很多跨国公司采用的对策是对产品进行直接汉化再推向中国市场,而很少有公司会专门为中国市场定制某种产品。如今,Citrix(思杰)在产品的本地化上迈出了一大步,他们没有采取产品直接汉化的方式,而是专门为中国市场量身定制了一款产品:XenApp黄金版。这也是继Citrix把中文“思杰”加入到公司Logo之后在本地化方面的又一次重大举措。
　　“这款产品的功能设计完全根据中国市场特点来确定,并只在中国市场销售,所以这是一款真正为中国用户量身定制的产品。”谈到这款产品,Citrix大中华区总裁曹衡康非常兴奋,他告诉记者,“这款产品的名称也是很中国化的,因为‘黄金’这个名称比较符合中国用户的认知习惯。”
　　XenApp是Citrix公司的旗舰产品,也是当前应用虚拟化市场最受欢迎的产品之一。在Citrix专门为中国市场定制黄金版之前,XenApp在全球市场只有三种版本,即高级版、企业版和铂金版,随着XenApp黄金版的推出,XenApp现在拥有了第四个版本。据记者了解,XenApp黄金版除了完全采用简体版中文界面外,在功能搭配上也很有特点。整体功能大体与企业版相当,所不同的是,黄金版多了只有铂金版才有的“会话录制和回放(Smart Audit)”功能,但其产品价格则与企业版相同。
　　“可不要小看这一新增加的功能,它可以帮助企业节省不少投资。”Citrix大中华区技术经理侯继涛说,“在国外,不少购买XenApp铂金版的用户就是奔着这个功能来的。”
　　据侯继涛介绍,“会话录制和回放”功能可以帮助IT管理人员对托管式应用中的用户会话进行记录和存档,以便检索及回放。IT人员也由此可以对企业的IT活动进行监测,以确保其更加符合法规要求、成功通过安全审计,并在接到技术求助请求时加速解决问题。对于那些对安全性要求很高或者需要事后审计的用户而言,这个功能非常有用。在国外,企业要想享有这个功能,必须购买XenApp铂金版,而XenApp铂金版的价格要比企业版贵出不少。
　　此外,XenApp黄金版涵盖了Citrix此前所推出的产品XenApp 6的重要特性,包括通过AppCente极大地简化了桌面计算、高扩展性以及与微软产品的高集成性等,比如XenApp 6与微软的System Center和App-V实现无缝集成,从而使客户能够根据自己的独特需求搭配本地和托管式解决方案,非常容易集中管理应用。
　　“Citrix此次推出的XenApp黄金版,旨在将中国用户的使用体验提升到全新的水平,这也充分显示了Citrix对于中国用户的重视和投入,以及对于中国市场的长期承诺。” 曹衡康说。