论文部分内容阅读
雷坤震/编译
世界各国的人们几乎都知道格林童话《白雪公主》的故事,故事是那么感人:白雪公主的母亲不幸早逝,父亲娶了容貌漂亮但心肠恶毒的后母,后母嫉妒白雪公主的美丽,一再加害于她,白雪公主得到七个小矮人的帮助和一个英俊王子的爱情,最终战胜后母,获得自由幸福地生活的权利。
“鹅毛大雪在天空中飞舞着,有一个王后坐在窗前,正在做针线活儿,一不留神,针刺破了她的手指,三滴红红的鲜血落在窗台的雪花上。她若有所思地凝视着点缀在白雪上鲜红的血滴,又看了看乌木窗台,说道:‘但愿我的小女儿的皮肤长得白里透红,看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样,那么艳丽,那么娇嫩,头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮!’……”
由19世纪德国民间文学研究者格林兄弟编写的童话《白雪公主》传遍了全世界,人们好奇地提出这样的问题:究竟白雪公主是否真有其人?魔镜是真是假?小矮人又来自何方?
人们仔细研究格林童话里的故事,发现原本都是在德国民间代代口耳相传的故事,格林兄弟把它们结集整理出版,成为流传后世的重要作品。这些民间故事并非全都是凭空想象,部分是可追溯得到根源的。例如在卡塞尔的沙巴堡,据说是睡公主的府邸。睡公主古堡兴建于14世纪,但现在除了外貌仍保持原状之外,内部已完全变为一间豪华酒店,有16间以不同动物为主题的房间,只要肯付出最少250马克便可随时住进公主的官邸。古堡每一天都有各种活动和表演,当然少不了重演《睡公主》的浪漫故事。
很多人猜测白雪公主的故事可能也有原型。经过17年的考证和讨论,德国西南部小镇洛尔的童话学者说,白雪公主来自他们的家乡。洛尔童话协会主席巴特尔斯说,白雪公主名叫玛丽亚
世界各国的人们几乎都知道格林童话《白雪公主》的故事,故事是那么感人:白雪公主的母亲不幸早逝,父亲娶了容貌漂亮但心肠恶毒的后母,后母嫉妒白雪公主的美丽,一再加害于她,白雪公主得到七个小矮人的帮助和一个英俊王子的爱情,最终战胜后母,获得自由幸福地生活的权利。
“鹅毛大雪在天空中飞舞着,有一个王后坐在窗前,正在做针线活儿,一不留神,针刺破了她的手指,三滴红红的鲜血落在窗台的雪花上。她若有所思地凝视着点缀在白雪上鲜红的血滴,又看了看乌木窗台,说道:‘但愿我的小女儿的皮肤长得白里透红,看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样,那么艳丽,那么娇嫩,头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮!’……”
由19世纪德国民间文学研究者格林兄弟编写的童话《白雪公主》传遍了全世界,人们好奇地提出这样的问题:究竟白雪公主是否真有其人?魔镜是真是假?小矮人又来自何方?
人们仔细研究格林童话里的故事,发现原本都是在德国民间代代口耳相传的故事,格林兄弟把它们结集整理出版,成为流传后世的重要作品。这些民间故事并非全都是凭空想象,部分是可追溯得到根源的。例如在卡塞尔的沙巴堡,据说是睡公主的府邸。睡公主古堡兴建于14世纪,但现在除了外貌仍保持原状之外,内部已完全变为一间豪华酒店,有16间以不同动物为主题的房间,只要肯付出最少250马克便可随时住进公主的官邸。古堡每一天都有各种活动和表演,当然少不了重演《睡公主》的浪漫故事。
很多人猜测白雪公主的故事可能也有原型。经过17年的考证和讨论,德国西南部小镇洛尔的童话学者说,白雪公主来自他们的家乡。洛尔童话协会主席巴特尔斯说,白雪公主名叫玛丽亚