论文部分内容阅读
本文从格莱斯的合作原则视角下探究了《聊斋志异》的英译过程,分别从量的原则、质的原则、相关准则、方式准则举例分析了其在《聊斋志异》一书会话中的应用,以及遵循或违反合作原则的情况下译者对原文所做的处理。
格莱斯“合作原则”视角下的翻译研究——以《聊斋志异》英译为例
【摘 要】
：
本文从格莱斯的合作原则视角下探究了《聊斋志异》的英译过程,分别从量的原则、质的原则、相关准则、方式准则举例分析了其在《聊斋志异》一书会话中的应用,以及遵循或违反合
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
步入21世纪以来,随着科学技术的不断进步,尤其是信息技术的飞快发展,移动网络的迅速覆盖,智能电子产品不断的迭代与普及,现代信息技术已经渗透到人们生活的方方面面。时空距
房地产营销是当今市场的热门话题,我国的房地产营销理论研究的起步较晚,但是发展迅速。本人梳理了房地产营销理论的发展历史,在结合当今人本主义兴起和互联网时代的特点,提出
<正>初中地理由于在中考中所占的比重较小,学生和家长对地理学科缺乏必要的重视,再加上地理学科教学时间少、时间紧,这难免使得地理教学陷入了尴尬的境地,影响地理教学的效果
<正> 肌糖元累积病系肌磷酸化酶缺乏,造成糖元代谢障碍,使糖元沉积在肌肉内。临床表现运动后肌肉疼痛、痉挛、力弱症候群。目前对本病的生理、生化、免疫、组织化学进行了广
<正> 左旋多巴增强剂左旋多巴虽然较其他治疗帕金森氏综合征的药物有效,但由于部分患者不能耐受其副作用,因而限制了它的疗效。有时,对于同一病人虽然应用了固定的剂量,但其
针对某检验检疫局保税区货物运输过程中的职责监管分离问题,设计了一套电子检封锁监控系统。该电子检封锁内置模块融合了RFID、GPS和GPRS技术,其RFID射频识别模块可对车辆的I
<正>近几年来,中国人民银行天津分行认真履行征信宣传教育职责,积极组织开展大学生征信知识宣传教育。2009年,协调天津市教委共同选择在天津商业大学和天津财经大学两所高校
依据JJF1059—2012《测量评定与表示不确定度》标准对聚氯乙烯（Pvc）防水卷材拉伸试验测量结果不确定度评定，得出当K=2时，F=15．5±0．5。
近些年来,我国大力推进建设工程设计施工一体化进程,在目前工程建设模式下,设计与施工已经有一定的结合,但大多数仍属于不同的专业,由不同单位承担,设计与施工的独立工作致使多种问题的出现。设计施工一体化就是把设计与施工进行有效结合,将传统模式下的一些问题能够得到充分解决,但长时间的设计和施工分离,导致我国现阶段的设计施工融合还存在诸多问题。BIM技术不仅可以在设计阶段实现协同设计,还可以实现施工过程的集