论文部分内容阅读
中国非遗是中华民族的智慧结晶与共同记忆,非遗外宣翻译有利于民族文化的传播与保护。以生态翻译学的“翻译即生态平衡”理念为指导,在实践中聚焦文本生态平衡、“翻译群落”生态平衡及翻译生态平衡:通过合理重构译语生态环境,维系和谐的“翻译群落”关系,营造良好的翻译外界环境,从而完善非遗外宣翻译。
生态平衡视角下的中国非遗外宣翻译
【摘 要】
：
中国非遗是中华民族的智慧结晶与共同记忆,非遗外宣翻译有利于民族文化的传播与保护。以生态翻译学的“翻译即生态平衡”理念为指导,在实践中聚焦文本生态平衡、“翻译群落”
【机 构】
：
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
福建省中青年教师教育科研项目:文化“走出去”战略下中国非遗外宣翻译研究(JAS170406)
其他文献
在当前经济形势下,制造业企业经营环境更加复杂,面临的竞争更加激烈。会计核算是对企业日常经营活动的反映和控制,为经营者了解企业的财务状况、资金流动情况和运营提供保障
伴随着互联网产业化、大数据商业化的时代变革，政府应进一步强化服务意识，增强精益化管理，促进政府与社会之间沟通；应利用大数据转变政府管理理念，革新政府管理技术，优化政府管理运
人工髋关节置换术是目前治疗高龄股骨颈骨折主要而有效的方法。然而，随着人工髋关节的普遍应用，出现了一些并发症，有的甚至危及患者生命。我院1998年1月至2005年5月共完成高龄人
社会支持是近年来国外心身医学领域探讨的热门课题之一。尽管东西方社会文化背景不同,然而,了解这方面的国外研究进展,对我们展开这方面研究工作是会有所裨益的。人脑机能是
目的探讨分析食管癌根治术的患者在围术期护理中应用临床护理路径的效果。方法选取2015年11月~2018月11月在我院行食管癌根治术的患者128例作为研究对象,采取随机分组方式将
高校困难生工作存在隐蔽性,信息真实性难以确保,让高校困难大学生判定工作存在一定的难度。切实按照真实情况去资助家庭困难的大学生也是完成国家贫困资助体系建设目标,大数
【目的】为研究尼罗罗非鱼过氧化物酶体增殖物激活受体δ(PPARδ)的表达情况,通过大肠杆菌表达系统表达PPARδ,纯化重组蛋白并获得多克隆抗体。【方法】对PPARδ进行生物信息
有3种有用的区域深度震相sPg、sPmP和sPn以及与之相应的参考震相Pg、PmP和Pn。每种深度震相和它的参考震相间的到时差可以用来估计震源深度。我们开发了一种利用区域深度震相
以大白菜、小白菜和芜菁为试验材料,在大田栽培条件下,利用CI-340光合作用测定系统测定了光合有效辐射（PAR）、净光合速率（Pn）、蒸腾速率（Tr）、胞间CO_2浓度（Ci）、气孔导度（Gs）、叶面温
介绍了土壤对重金属离子的吸附机理,并就影响土壤对重金属离子吸附的主要因素进行了论述,对水源地保护及污水土地处理中研究重金属离子的迁移转化规律有一定的参考作用.